Druckregler ohne Hilfsenergie Dampfdruckminderer Typ 39-2 Anwendung Sollwerte von 0,02 bar bis 16 bar • Ventil-Nennweite DN 15 bis DN 50 • Nenndruck PN 16 und PN 25 • für Wasserdampf bis max. 350 °C Der Dampfdruckminderer Typ 39-2 regelt den Druck von Wasserdampf nach dem Ventil auf den eingestellten Sollwert. Das Ventil schließt, wenn der Druck nach dem Ventil steigt. Charakteristische Merkmale Wartungsarmer P-Regler, keine Hilfsenergie erforderlich Antrieb und Stellfedern austauschbar Einsitzventil mit Druckentlastung und reibungsfreier Kegelstangenabdichtung mit korrosionsfestem Stahlbalg Alle mediumberührenden Teile sind buntmetallfrei Ausführungen Dampfdruckminderer Typ 39-2, bestehend aus: Stellventil mit Gehäuse aus Grauguss, Sphäroguss oder Stahlguss • Antrieb (mit EPDM-Rollmembran) • mit Ausgleichsgefäß und Verschraubung • für Dampftemperaturen bis 350 °C Sonderausführung Mit Strömungsteiler St I für besonders geräuscharmen Betrieb. Einzelheiten vgl. Typenblatt T 8081. Bei nachträglichem Einbau des St I ist der Sitz auszutauschen. Ausführung nach ANSI auf Anfrage. Zubehör (vgl. T 2595) Verschraubung zum Steuerleitungsanschluss Ausgleichsgefäß mit Einfülltrichter - zur Kondensatbildung sowie als Temperaturschutz -Konisches Erweiterungsstück, Nenndruck PN 16 oder PN 40 Zugehöriges Übersichtsblatt T 2500 Ausgabe Januar 2006

Wirkungsweise (Bild 2) Das Ventil wird in Pfeilrichtung durchströmt. Die Stellung des Ventilkegels beeinflusst dabei den Durchfluss über die zwischen Kegel (3) und Ventilsitz (2) freigegebene Fläche. Der zu regelnde Minderdruck p2 wird über die Steuerleitung (14) auf die Stellmembran (13) übertragen und in eine Stellkraft umgeformt. Sie verstellt den Ventilkegel abhängig von der Kraft der Stellfedern. Die Federkraft ist am einstellbar. Das druckentlastete Stellventil hat einen korrosionsfesten Metallbalg (4) dessen Außenseite vom Vordruck p-| belastet wird. Dadurch werden die Kräfte kompensiert,...

Tabelle 1 • Technische Daten • Alle Druckangaben als Überdruck in bar Tabelle 2 • Werkstoffe • Werkstoffnummern nach DIN EN (alte Bezeichnung in Klammer) 1 Kenndaten für die Geräuschberechnung nach VDMA 2442 - Ausgabe 5.79 - • KvsI = ^S-Wert bei Einbau eines Strömungsteilers St I

Anschlussgröße Sollwert- Baulänge L (Ventil) L1 (Ventil + konisches PN 16 PN 25 Membrangehäuse Ventilfederkraft F Bauhöhe H Membrangehäuse Membrangehäuse Ventilfederkraft F Bauhöhe H Membrangehäuse Membrangehäuse Ventilfederkraft F Bauhöhe H Membrangehäuse Technische Änderungen Vorbehalten. SAMSON AG • MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 • D - 6 0314 Frankfurt am Main Telefon: 069 4009-0 • Telefax: 069 4009-1507 Internet: http://www.samson.de