SAMSON AUF EINEN BLICK – Weltweit 4.000 – Europa 3.300 – Asien 500 – Amerika 200 – Frankfurt am Main 1.600 – SAMSON Deutschland, Frankfurt, seit 1916 Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 150.000 m² PRODUKTE – Ventile – Regler ohne Hilfsenergie – Antriebe – Anbaugeräte – Signalumformer – Regler und Automationssysteme – Sensoren und Thermostate – Digitale Lösungen VERTRIEBSSTANDORTE – Mehr als 50 Tochtergesellschaften in über 40 Ländern – Über 200 Vertretungen – SAMSON USA, Baytown, TX, seit 1992 Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 9.200 m² – SAMSON China, Beijing, seit 1998 Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 10.138 m² – SAMSON Indien, Distrikt Pune, seit 1999 Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 18.000 m² – SAMSON Russland, Rostow am Don, seit 2015 Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 5.000 m² – SAMSON AIR TORQUE, Bergamo, Italien Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 27.684 m² – SAMSON CERA SYSTEM, Hermsdorf, Deutschland Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 14.700 m² – SAMSON KT-ELEKTRONIK, Berlin, Deutschland Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 1.060 m² – SAMSON LEUSCH, Neuss, Deutschland Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 18.400 m² Komponenten für die Lebens mittelund Pharmaindustrie – SAMSON PFEIFFER, Kempen, Deutschland Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 35.400 m² – SAMSON RINGO, Saragossa, Spanien Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 18.270 m² – SAMSON SED, Bad Rappenau, Deutschland Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 10.370 m² – SAMSON STARLINE, Bergamo, Italien Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 26.409 m² – SAMSON VETEC, Speyer, Deutschland Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 27.090 m² SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: [email protected] · Internet: www.samson.de SMART IN FLOW CONTROL. – Chemie und Petrochemie – Energie – Fernwärme, Fernkälte und Gebäudeautomation – Industrieanwendungen – Industriegase – Lebensmittel und Getränke – Metallurgie und Bergbau – Öl und Gas – Pharma und Biotechnologie – Schiffsausrüstung – Wasser und Abwasser – Zellstoff und Papier – SAMSON Türkei, Istanbul, seit 1984 Grundstücks- und Produktionsfläche insgesamt 11.053 m²

Pneumatische Stellventile für den Anlagenbau 12 Pneumatische Stellventile für hygienische und 14 aseptische Anwendungen Pneumatische Stellventile für aseptische Anwen- 19 dungen Druckregler für die Lebensmittelindustrie 22

Komponenten für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie Versorgung Hygienische Ventile für die Lebensmittelindustrie Aseptische Ventile für die Pharmaindustrie Druckregler ohne Hilfsenergie 6 Ventilgehäuse Oberflächen Kegel-/Drosselkörperausführungen Sitzleckage 7 Schnellansprechende Temperatursensoren Typ 39940020 Schnellansprechende Temperatursensoren Typ 5207-61/64 und -65 26 Pneumatische Antriebe Pneumatische Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 Pneumatischer Antrieb Typ 3379 27 Pneumatische Stellventile für den Anlagenbau Auf/Zu-Ventil Typ 3351 Schrägsitzventil Typ 3353 Geradsitzventil Typ 3354...

Magnetventilinsel Typ 3965 Magnetventilinsel mit Feldbusanschaltung als Vor-Ort-Station 35 Industrieregler TROVIS 6493 und TROVIS 6495-2 36 SAMSON Tochtergesellschaften, Vertretungen und Servicestellen weltweit 47 Technische Änderungen vorbehalten. Die in diesem Katalog veröffentlichten Daten entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung (Dezember 2018). Den jeweils neuesten Stand finden Sie auf unserer Internetseite (www.samson.de).

Komponenten für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie Übersicht SAMSON liefert Regelventile für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie sowie für die Versorgung der Produktionsanlagen. Die Ventilbaureihen werden in allen gängigen Werkstoffen nach DIN- oder ANSI-Normen gefertigt. Stellungsregler für das elektrische Einheitssignal oder die üblichen Bussysteme sorgen für eine reibungslose Umsetzung des Stellsignals in die zugehörige Ventilstellung. Die Stellventile können um Zubehör wie Grenzsignalgeber oder Stellungsmelder erweitert werden. Mit diesem Katalog stellen wir Ihnen einen Teil unseres...

Anwendung Versorgung Die Versorgung (Energiebereich, Utility und Hilfsstoffe) der Produktionsanlagen mit Luft, Wasser, Dampf oder Kältemitteln wird mit den Ventilen V2001 oder Typ 3241 sichergestellt. Die Ventile werden mit pneumatischen oder elektrischen Antrieben ausgestattet. Mit dem Typ 3321CT bietet SAMSON ein kompaktes Edelstahlventil an, das speziell auf die Anforderungen der Lebensmittel- und Pharmaindustrie zugeschnitten ist. Hygienische Ventile für die Lebensmittelindustrie Die SAMSON-Regelventile Typ 3347 (Hygienisches Eckventil, vgl. T 8097 und T 8097-3) sowie Typ 3349 (Aseptisches...

Ventildetails Ventilgehäuse Die Ventile werden in den gängigen und erforderlichen Werkstoffen gefertigt. Während für die Ventile, die der Versorgung der Anlagen mit Wasser oder Dampf dienen, das Gehäuse aus Grauguss oder Stahlguss gefertigt wird, müssen hygienische oder aseptische Ventile aufgrund der höheren Anforderungen aus Edelstahl gefertigt werden. Die Ventilgehäuse werden den Anforderungen folgend im Feinguss, aus Schmiedestahl oder aus Vollmaterial gefertigt. Oberflächen Bei hygienischem und besonders bei aseptischem Betrieb müssen die Ventile nach dem CIP- oder SIP-Verfahren gereinigt...