400 SBRZ, 600 SBRZ, 400 TBTZ, 400 MBRZ Wuchtzentriermaschine für Kurbelwellen • Flexibel durch Umrüsten • Lösungen für verschiedene Prozessvarianten • Vollautomatischer Funktionsablauf • Direkt mit Fertigungslinien verkettbar • Verarbeitung von Unwuchtdaten der Endauswuchtmaschine zur Optimierung des Fertigungsprozesses Anwendungsbereich • Wuchtzentrieren von Kurbelwellen-Rohlingen • Verarbeitung von symmetrischen und unsymmetrischen Bauformen • Einsatz beim Hersteller (z. B. Schmiede) oder Bearbeiter der Kurbelwelle, in der Produktion mittlerer oder grösserer Serien • Flexibel durch Umrüsten • Beladung durch automatische Fördereinrichtungen oder manuell mittels Hebezeug • Intregration in Fertigungslinien und Transfer-Anlagen möglich, variabler Bearbeitungsumfang Aufbau Ein- bzw. Mehrstationenmaschinen mit automatischem Funktionsablauf.Be- und Entladen manuell, mit geeignetem Hebezeug, automatisch mittels Ladeportal oder über den integrierten Transport. Flexibler Maschinenaufbau, hier-durch besonders für variable Kurbelwellenprogramme geeignet. Längsverstellung zum Umrüsten auf unterschiedliche Kurbelwellenlängen manuell bzw. automatisch. Wuchtrahmen auf Maschinenbett über Rundstabfedern abgestützt. Zwei auf dem Wuchtrahmen montierte Schlitteneinheiten mit integrierten, in Präzisionslagern gelagerten Außenläufer-Planscheiben mit je zwei Verstellgetrieben. Hydraulische Pinolenbohreinheiten oder elektromechanische Schlittenbohreinheiten zum Einbringen der Zentrierbohrungen, entweder in der Messstation, in separater Zentrierstation oder Bearbeitungszentrum. Schenck RoTec GmbH Landwehrstrasse 55 D-64293 Darmstadt Telefon (0 61 51) 32 23 11 Telefax (0 61 51) 32 23 15 http://www.schenck-rotec.de E-Mail [email protected]

400 SBRZ, 600 SBRZ, 400 TBTZ, 400 MBRZ Wuchtzentriermaschine für Kurbelwellen Messstation zur Ermittlung der Exzentrizität durch dynamische Unwuchtmessung. Die Kurbelwellen werden von oben be- und entladen, in den Hauptlagern gespannt und über den groß dimensionierten Antrieb mittels synchron rotierender Planscheiben angetrieben. Spann- und Stellelemente leicht auf verschie-dene Kurbelwellenlängen einstellbar. Verstellgetriebe mit Antrieb durch unabhängige Schrittmotoren. Durch Anbringen von Vorhaltemassen Verarbeitung von unsymmetrischen Kurbelwellen. Bei Einstationenmaschinen sind die Zentrierbohreinheiten...

400 SBRZ, 600 SBRZ, 400 TBTZ, 400 MBRZ Wuchtzentriermaschine für Kurbelwellen 1 Wuchtzentriermaschine2 Messgerät (Bedienung)3 Steuerschrank4 HydraulikaggregatDraufsicht (unverbindl. Beispiel: Abmessung des Schaltschrankes ist abhängig vom jeweiligen Anwendungsfall) Schenck RoTec GmbH Landwehrstrasse 55 D-64293 Darmstadt Telefon (0 61 51) 32 23 11 Telefax (0 61 51) 32 23 15 http://www.schenck-rotec.de E-Mail [email protected]

Technical data at a glance Measuring unit 400 SBRZ 400 TBTZ 400 MBRZ 600 SBRZ Crankshafts for light commercial Asymmetrical crankshafts Varying type programs Automatic sequence of operations Lifting device Combined measurement and centering Separate measurement and centering Measurement only Crankshaft forging or casting Main journal diameter Balancing speed Clamping diameter Drill clamping diameter, max. Residual eccentricity Cycle time Change-over time Power consumption Swarf conveyor

400 SBRZ, 600 SBRZ, 400 TBTZ, 400 MBRZ Wuchtzentriermaschine für Kurbelwellen 2) Depending on weight, unbalance and drilling time (without loading and unloading) 3) Data non-binding, depending on equipment supplied 4) According to DIN 1319, 95% probability, relative to outer counter weights, mounting on center holes Schenck RoTec GmbH Landwehrstrasse 55 D-64293 Darmstadt Telefon (0 61 51) 32 23 11 Telefax (0 61 51) 32 23 15 http://www.schenck-rotec.de E-Mail [email protected]