Umseitig finden Sie Zeichenerklärungen zum Ausklappen. Sicherheit im System: Schutz für Mensch und Maschine Katalog Automatisierungstechnik Die eigentümergeführte Schmersal Gruppe gehört im anspruchsvollen Aufgabenfeld der funktionalen Maschinensicherheit zu den internationalen Markt- und Kompetenzführern. Das 1945 gegründete Unternehmen beschäftigt rund 2000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und ist mit sieben Produktionsstandorten auf drei Kontinenten sowie mit eigenen Gesellschaften und Vertriebspartnern in mehr als 60 Nationen präsent. Ausführliche Informationen über unser Produkt angebot erhalten Sie auch im Internet unter www.schmersal.net Zu den Kunden der Schmersal Gruppe gehören die Global Player des Maschinen- und Anlagenbaus sowie die Anwender der Maschinen. Sie profitieren vom umfassenden Know-how des Unternehmens als System- und Lösungsanbieter für Maschinensicherheit. Darüber hinaus verfügt Schmersal über besondere Branchenkompetenz in verschiedenen Anwendungsfeldern, dazu gehören die Nahrungsmittelproduktion, die Verpackungstechnik, der Werkzeugmaschinenbau, die Aufzugtechnik, die Schwerindustrie sowie der Automobilsektor. Das Online-Angebot für unsere Kunden wird beständig erweitert. Der Gesamtkatalog steht komplett im Netz – in 13 Sprachen. Aber nicht nur die technischen Daten des gesamten Produktprogramms sind so rund um die Uhr und stets aktuell verfügbar. Auch die Konformitätserklärun gen, die Prüf ertifikate sowie die Betriebsz anleitungen lassen sich einsehen bzw. herunterladen. Safety Products Safety Systems Safety Services ■ Sicherheitsschalter und -sensoren, Sicherheitszuhaltungen ■ Sicherheitssteuerungen und -relaisbausteine, Sicherheitsbussysteme ■ Optoelektronische und taktile Sicherheitseinrichtungen ■ Automatisierungstechnik: Positionsschalter, Näherungsschalter ■ Komplettlösungen für die Absicherung von Gefahrenbereichen ■ Individuelle Parametrierung und Programmierung von Sicherheitssteuerungen ■ Maßgeschneiderte Sicherheitstechnik – ob Einzelmaschine oder komplexe Fertigungsstraße ■ Branchengerechte Sicherheitslösungen ■ tec.nicum academy – Schulungen und Seminare ■ tec.nicum consulting – Beratungsdienstleistungen ■ tec.nicum engineering – Konzeption und technische Planung ■ tec.nicum integration – Ausführung und Montage Selbstverständlich können Sie auch einfach an ufen, wenn Sie weitere Infor r mationen oder ein Gespräch wünschen: Tel. +49 202 6474-0. Die Adressen unserer Vertretungen im In- und Ausland finden Sie auf den vor deren Ausklappseiten des Kataloges. Wir beraten Sie gern persönlich! Katalog Automatisierungstechnik Zum Angebotsportfolio der Schmersal Gruppe trägt wesentlich der Geschäftsbereich tec.nicum mit seinem umfangreichen Dienstleistungsprogramm bei: Zertifizierte Functional Safety Engineers beraten Maschinenhersteller und -betreiber in allen Fragen der Maschinen- und Arbeitssicherheit – und das produkt- und herstellerneutral. Darüber hinaus planen und realisieren sie rund um den Globus komplexe Sicherheitslösungen in enger Zusammenarbeit mit den Auftraggebern. Achtung! Die Geräte unseres Lieferprogramms sind nicht für den privaten Verbraucher bestimmt, d. h. sie sind im Sinne der Europäischen Richtlinien (in Deutschland im Sinne vom ProdSG) oder anderer nationaler Rechtsvorschriften keine Verbraucherprodukte. Montage und Inbetriebnahme der Geräte erfordern Personal mit entsprechenden elektrotechnischen Grundkenntnissen oder sie setzen entsprechend unterwiesenes Personal voraus. Die magnetischen Felder von Dauermagneten und Produkten, die Magnete enthalten oder ein elektromagnetisches Feld erzeugen, können im Nahbereich die Funktion technischer Geräte beeinflussen. Dies gilt insbesondere für Herzschrittmacher. Daher sollten keine Personen mit Herzschrittmachern oder anderen magnetisch sensitiven Implantaten dem Einfluss von magnetischen Feldern ausgesetzt werden. Beschreibungen steuerungstechnischer Zusammenhänge, Angaben über externe Ansteuerungen, Einbau- und Betriebshinweise oder dergleichen sind nach bestem Wissen zusammengestellt. Dies bedeutet jedoch nicht, dass sich daraus zugesicherte Eigenschaften oder andere haftungsrechtlich relevante Ansprüche ableiten lassen, die über die „Allgemeinen iefer edingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektro L b industrie“ hinausgehen. Die im vorliegenden Katalog genannten Daten und Angaben wurden sorgfältig geprüft. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die genannten Daten und Angaben wurden sorgfältig geprüft. Technische Änderungen und Irrtümer

■ Switzerland – Schweiz Schmersal Schweiz AG Moosmattstraße 3 8905 Arni Phone: +41-43-3 11 22 33 Fax: +41-43-3 11 22 44 [email protected] www.schmersal.ch ■ Canada – Kanada Schmersal Canada LTD. 15 Regan Road Unit #3 Brampton, Ontario L7A IE3 Phone: +1 905 495-7540 Fax: +1 905 495-7543 [email protected] www.schmersal.ca ■ Turkey – Türkei Entek Otomasyon Urunleri San. ve Tic. A.S. Mahmutbey Mah. Tasocagi Yolu Cad. No: 9 Entek Plaza 34218 Bagcilar / Istanbul Phone: +90 850 201 4141 Fax: +90 212 320 1188 ■ Chile – Chile Vitel S.A. [email protected] www.vitel.cl SOLTEX [email protected]...

■ Inhalt und Einleitung ________________________________________________ Seite ■ Mechanische Positionserfassung ______________________________________ Seite 10 1. Positionsschalter nach EN 50041/EN 50047 __________________________ Seite 10 2. Positions- und Endschalter ________________________________________ Seite 32 3. Positionsschalter – Sondervarianten _________________________________ Seite 78 – Getriebeschalter – teuerstrom-Spindelschalter S – Schlaffseilschalter – Bandschieflaufschalter 4. Mikroschalter ___________________________________________________ Seite 86 ■ Sensorik _________________________________________________________...