Beschriebenes Produkt CLV63x CLV64x CLV65x Hersteller SICK AG Erwin-Sick-Str. 1 79183 Waldkirch Deutschland Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zuläs‐ sig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftli‐ che Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt. Die in diesem Dokument genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © SICK...

6.2 Voraussetzungen für den sicheren Betrieb des Geräts in einer 8019587/ZMG6/2017-07-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten

8019587/ZMG6/2017-07-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit den Geräten der Firma SICK AG. Voraussetzungen für sicheres Arbeiten sind: Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen Einhaltung der örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicher‐ heitsbestimmungen im Einsatzbereich des Geräts Die Betriebsanleitung richtet sich an Fachkräfte und Elektrofachkräfte. HINWEIS Die Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchlesen, um mit dem Gerät und seinen Funktionen vertraut zu werden. Die Anleitung ist...

1 ZU DIESEM DOKUMENT VORSICHT … weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. WICHTIG … weist auf eine möglicherweise schädliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. HINWEIS … hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. Weiterführende Informationen HINWEIS Alle vorhandenen Dokumentationen zum Gerät finden Sie auf der Produktseite im Inter‐ net unter: Dort stehen zum Herunterladen folgende...

Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ein intelligenter, optoelektronischer SICK-ID-Sensor und dient der automa‐ tischen, stationären Erfassung und Dekodierung von Barcodes auf bewegten oder still‐ stehenden Objekten. Den Dateninhalt der dekodierten Barcodes übermittelt das Gerät an eine übergeordnete Steuerung (SPS) zur koordinierenden Weiterverarbeitung. Die SICK AG übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Verluste oder Schäden, die aus der Benutzung des Produkts resultieren. Dies gilt insbesondere für eine anders‐ artige Verwendung des Produkts, die nicht mit dem beabsichtigten...

■ Nichtbeachtung der Betriebsanleitung ■ Bestimmungswidriger Verwendung ■ Einsatzes von nicht ausgebildetem Personal ■ Eigenmächtiger Umbauten ■ Technischer Veränderungen ■ Verwendung nicht freigegebener Ersatz-, Verschleiß- und Zubehörteile Der tatsächliche Lieferumfang kann bei Sonderausführungen, der Inanspruchnahme zusätzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neuester technischer Änderungen von den hier beschriebenen Merkmalen und Darstellungen abweichen. 2.5 Änderungen und Umbauten WICHTIG Änderungen und Umbauten am Gerät können zu unvorhergesehenen Gefahren führen. Bei Eingriffen und Änderungen...

Gefahrenhinweise und Arbeitssicherheit Beachten Sie die hier aufgeführten Sicherheitshinweise und die Warnhinweise in den weiteren Kapiteln dieser Betriebsanleitung, um Gesundheitsgefahren zu reduzieren und gefährliche Situationen zu vermeiden. Laserstrahlung Das Gerät arbeitet mit einer Rotlicht-Laserdiode im Wellenlängenbereich zwischen 650 nm und 660 nm. VORSICHT Optische Strahlung Laserklasse 2 Das menschliche Auge ist bei kurzeitiger Bestrahlung bis zu 0,25 Sekunden nicht gefährdet. Bei längerem Blick in den Laserstrahl ist eine Schädigung der Netzhaut möglich. Die Laserstrahlung ist für...

2 ZU IHRER SICHERHEIT Laserklasse Abbildung 1: Laseraustrittsöffnung bei den verschiedenen Bauformen Das Gerät entspricht der Laserklasse 2. Das gesamte Lesefenster ist Laseraustrittsöff‐ nung. HINWEIS Um die Einhaltung der Laserklasse 2 zu gewährleisten ist keine Wartung erforderlich. Warnzeichen am Gerät Das farbige Laserwarnschild ist in Kombination mit dem Typenschild auf der Geräte‐ rückseite angebracht. Das Typenschild des jeweillig verwendeten Geräts enthält neben anderen Angaben auch die zugehörigen Laserleistungsdaten. Diese bestehen aus: Laserausgangsleistung (maximal/durchschnittlich),...

Abbildung 2: Beispiel eines Laserwarnzeichens am Gerät Bedeutung des Laserwarnschilds: Laserstrahlung - Nicht in den Lichtstrahl blicken Laserklasse 2 HINWEIS Zusätzliches Laserwarnschild Wird das am Gerät angebrachte Laserwarnschild beim Einbau in eine Maschine/ Verkleidung verdeckt, ist die Austrittsöffnung des Laserstrahls an der Maschine ent‐ sprechend zu kennzeichnen. Hierzu ist ein weiteres Warnschild der gleichen Art neben der Austrittsöffnung anzubringen! Steuerung der Laserdiode Im Realbetrieb schaltet das Gerät die Laserdiode nur ein, wenn ein Objekt im Lesebe‐ reich vorhanden ist oder...

2 ZU IHRER SICHERHEIT Ein aktivierter Timeout bleibt hier jeweils ohne Wirkung. Ausschalten des Geräts Beim Ausschalten des Geräts gehen maximal folgende Daten im Gerät verloren: ■ ■ ■ Anwendungsspezifische Parametersätze, die nur temporär im Gerät gespeichert waren Letztes Leseergebnis Tages-Betriebsstundenzähler Umweltgerechtes Verhalten Bei der Konstruktion des Geräts wurde auf eine möglichst geringe Umweltbelastung geachtet. Das Gerät enthält außerhalb des Gehäuses keine Werkstoffe unter Verwen‐ dung von Silikon. Reparatur Reparaturen am Gerät dürfen nur von ausgebildetem und autorisiertem...