Beschriebenes Produkt T-Easic® FTS Hersteller SICK AG Erwin-Sick-Str. 1 79183 Waldkirch Germany Rechtliche Hinweise Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Eine Vervielfältigung des vorliegenden Dokuments bzw. einzelner Teile davon ist ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechts zulässig. Ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung der SICK AG dürfen keinerlei Änderungen, Kürzungen an der vorliegenden Dokument vorgenommen werden und keinerlei Übersetzungen hiervon angefertigt werden. Die in dem...

8023071/14X2/2019-05-13| SICK AG Irrtümer und Änderungen vorbehalten

BETRIEBSANLEITUNG | T-EASIC®

8023071/14X2/2019-05-13| SICK AG Irrtümer und Änderungen vorbehalten

ÜBER DIESES DOKUMENT Über dieses Dokument Informationen über die Betriebsanleitung Die vorliegende Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen über den Gebrauch von Sensoren der SICK AG. Bedingungen für sicheres Arbeiten: •• Einhaltung aller Sicherheitshinweise und Anweisungen zur Handhabung. Einhaltung aller vor Ort geltender Unfallverhütungsvorschriften und allgemeiner Sicherheitsvorschriften für Sensorapplikationen. Die Betriebsanleitung ist speziell für Fachpersonal und Elektrofachkräfte vorgesehen. Hinweis: Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Beginn von Arbeiten mit dem Gerät...

ÜBER DIESES DOKUMENT WARNUNG … weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zum Tode oder zu ernsthaften Verletzungen führt, wenn sie nicht verhindert wird. ACHTUNG … weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen/leichten Verletzungen führt, wenn sie nicht verhindert wird. WICHTIG … weist auf eine potenziell schädliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht verhindert wird. HINWEIS … hebt wertvolle Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für den wirkungsvollen und reibungslosen Betrieb hervor. Weiterführende Informationen HINWEIS...

Bestimmungsgemäße Verwendung Der T-Easic® ist ein Durchflusssensor für Flüssigkeiten (definiert in „11 Technische Daten“), der auf Grundlage des kalorimetrischen Messprinzips arbeitet. Er wandelt die Durchflussmenge und Temperatur des Mediums in ein elektrisches Signal um. Die Informationen zur Durchflussmenge und mittleren Temperatur der Flüssigkeit werden auf dem OLED-Display angezeigt (nur Industrieausführung). Außerdem stehen Durchfluss- und Temperaturdaten auch über IO-Link zur Verfügung. Zur Steuerung von Durchfluss und Temperatur können zwei Schaltausgangelemente konfiguriert werden. Der...

Eingriffe oder Modifikationen am Sensor oder an der SICK-Software führen zum Erlöschen jeglicher Gewährleistungsansprüche gegenüber der SICK AG. Dies gilt insbesondere für das Öffnen des Gehäuses, auch im Rahmen der Montage und elektrischen Installation. Vor Durchführung technischer Änderungen oder Umbauten am Sensor ist die vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers einzuholen. Installieren Sie keinesfalls Zubehör, oder schließen Sie solches an, wenn dessen Umfang und Zusammensetzung nicht eindeutig beschrieben sind oder es nicht durch die SICK AG genehmigt wurde. Anforderungen an Fach-...

Betriebssicherheit und spezifische Gefahren bb Beachten Sie die hier und in anderen Kapiteln der vorliegenden Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitsinformationen und Warnhinweise, um die Gefahr von G esundheitsrisiken zu verringern und gefährliche Situationen zu vermeiden. Einsatz bei hohen Betriebstemperaturen Bei einer Prozesstemperatur über 50 °C kann das Sensorgehäuse heiß werden. VORSICHT Gefahr von Verbrennung am Sensorgehäuse •• Berühren Sie das heiße Gehäuse nur mit Sicherheitshandschuhen. •• Vermeiden Sie den Kontakt des Sensors mit brennbaren Stoffen. Grundlegende Sicherheitshinweise...

Informationen zum Gehäuse Information zur Identifikation des Sensors (Seriennummer, Artikelnummer und Typenschlüssel) und zum elektrischen Anschluss sind auf dem Etikett auf dem Gehäuse des Sensors angegeben. Typenschlüssel T-Easic® FTS 1 Position 1 2 Beschreibung Produktgruppe T-Easic® FTS (Durchflusssensoren) Ausführung I: Industrieausführung H: Hygieneausführung Sondenlänge 060: 60 mm 100: 100 mm 200: 200 mm Medien F: Flüssigkeiten Anzeige 0: Nein 1: Ja (OLED +3 Status-LEDs) Elektrischer Anschluss 4: M12, 4-polig Elektrische Leistung A: 1 Digitalausgang +1 Digitaleingang/-ausgang HINWEIS Nicht...

Geräteansicht Der T-Easic® wird in zwei Ausführungen angeboten: - Industrieausführung mit Display-Bedientasten und VISTAL®-Gehäuse Abb. 1: Ansicht Industrieausführung T-Easic® Abb. 2: Ansicht Hygieneausführung T-Easic® 1 elektrischer M12-Anschluss 2 Display mit Bedientasten und LEDs 3 Gehäuse 4 Messsonde 3.2.2 Bedientasten (nur Industrieausführung) Der Sensor wird mit dem Display und den Bedientasten gesteuert (nur Industrieaus führung). Eine detaillierte Beschreibung der Tasten und ihrer Funktionen finden Sie unter „7.2.1 Display, LEDs und Bedientasten (nur Industrieausführung)“. HINWEIS Beide...

Funktionsprinzip Der T-Easic® FTS (Flow Thermal Switch, thermischer Durchflussschalter) überwacht die Durchflussgeschwindigkeit von Flüssigkeiten (z. B. Wasser, wässrigen Medien, Öl usw.). Diese Messmethode beruht auf dem kalorimetrischen Prinzip. Der Sensor misst die kühlende Wirkung der fließenden Flüssigkeit an der beheizten Messsonde. Je höher die Durchflussgeschwindigkeit der Flüssigkeit ist, desto größer ist die kühlende Wirkung auf die beheizte Sonde. Der Sensor hat zwei konfigurierbare Schaltausgänge (Q1 und Q2) für den Durchfluss und die Temperatur. Q2 kann als Digitaleingang verwendet...