Die blasen- und leckagefreien Hydraulik-Kupplungen SBA ... Sichere und robuste Verriegelung Die leck- und blasenfreie SBA-Baureihe verhindert: Die robuste Kugelverriegelung befindet sich in einem geschützten Bereich, so dass sie nicht verschmutzt werden kann. • beim Auskuppeln das charakteristische Austreten einer Restölmenge, • beim Einkuppeln das Eindringen von Luft in den Kreislauf. Geschützte Dichtelemente Einfache Handhabung Die Dichtungen sind vor äußeren Einflüssen bestens geschützt und garantieren daher eine langwährende Dichtheit. Ein- und Auskuppeln mit nur einer Hand problemlos möglich....

... hochbeständig bei allen Drücken Einkuppeln unter Restdruck Abbau des Restdrucks über ein zentrales in das kupplungs- oder nippelseitige Ventil integriertes Entlastungsventil. Das automatische Öffnen dieses Ventils ermöglicht die Abfuhr der Ölmenge in den drucklosen Schlauch, die zur Öffnung des Hauptventils nötig ist. Kreislauf unter Restdruck Anwendungen Alle Hydraulik-Kreisläufe, die unter Restdruck eingekuppelt werden müssen: • Hydraulik-Kernzüge von Formwerkzeugen, • Hydraulik-Kreisläufe an

• ohne Schutzkappe - Nitril-Dichtungen (NBR): - 15 °C bis + 100 °C - Fluorkarbon-Dichtungen (FPM): - 10 °C bis + 150 °C • Hauptteile aus Chromstahl und verschleißfestem Stahl Schutzkappen Kupplungen: transparentes Polyethylen, Lieferung mit 15 cm Kette und Befestigungsring Verschlussnippel: • SBA 08: Polyacetal, Lieferung mit 15 cm Kette und Befestigungsring • SBA 12: Polyethylen, Lieferung mit 15 cm Kette und Befestigungsring Technische Daten für die Restdruck-Ausführung (PA-Ausführung) SBA 08/PA Max. Restdruck für das Einkuppeln unter Druck (bar)

Durchflussvolumen (l/min) Durchflussvolumen (l/min) Durchflussvolumen (l/min) Durchflussvolumen (l/min) Prüfbedingungen: - Prüfmedium: Wasser - Durchgangsrichtung: Nippel

Bestellnummern Kupplung Bezeichnung 2. Kupplung zur Schottwanddurchführung Innengewinde Zuordnung Kupplung ¥ Verschlussnippel Kupplung SBA 08 oder 11 Kupplung SBA 12 oder 15 Die optionale Fluorkarbon-Dichtung ist für alle Nennweiten erhältlich. Die Bestellnummer der Kupplungen und Nippel mit dem Kürzel JV ergänzen. Beispiel: SBA 08.1103/JV Einkuppeln unter Restdruck Option nur erhältlich für SBA 08 und 12: Fall 1: Kupplung unter Restdruck Rückführung zum Behälter nippelseitig Kupplung SBA 08 / PA Nippel SBA 08 Kupplung SBA 12 / PA Nippel SBA 12 Kennzeichnung der Leitungen Der optionale Farbring...

Verschlussnippel für Kupplungen SBA 08 und SBA 11 Nennweite 2. Verschlussnippel zur Schottwanddurchführung Innengewinde Verschlussnippel für Kupplungen SBA 12 und SBA 15 Nennweite 2. Verschlussnippel zur Schottwanddurchführung Innengewinde Die Firma STÄUBLI behält sich jederzeit das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung, Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu

North America Czech Republic, Slovakia, Hungary Hong Kong United Kingdom (USA, Canada, Mexico) Tel.: +1 864/433-1980 [email protected] Germany, Austria Tel.: +49 (0) 921/883-80 [email protected] Stäubli units Connectors distributors International sales coordination Stäubli Faverges - BP 70 - F - 74210 Faverges Tel.: +33 (0) 4 50 65 67 97 - Fax: +33 (0) 4 50 65 60 69 e mail: [email protected] Staubli is a trademark of Stäubli International AG, registered in Switzerland and other countries. © Stäubli, 23/03/2010