NEUE PRODUKTE NEW PRODUCTS NOUVEAUX PRODUITS

Neue Produkte/ New Products/ Noveaux Produits 2015 '^M^^T' www.strack.de ^^^^^^^m STRACK NORMA GmbH & Co. KG • Tel.: +49 2351 8701-0 • Fax:+49 23518701-100 D 3031 G 04.2015

Neue Produkte / New Products / Noveaux Produits Mini-Slide unit STRACK NORMA GmbH & Co. KG • Tel.: +49 2351 8701- 0 • Fax: +49 2351 8701-100

Neue Produkte / New Products / Noveaux Produits Centring elements Dieser Zeichnung ist nicht gültig! Mögliche Einbauvarianten A + B Positionierung erfolgt in Wärmeausdehnungsrichtung * nicht im Lieferumfang enthalten not included in the extent of delivery non compris dans le volume de livraison Possible installation variants A + B Positioning is carried out in thermal expansion direction T4 Des variantes d‘installation possibles A + B Le positionnement se produit en direction d‘extension de chaleur SN 1973* STRACK NORMA GmbH & Co. KG • Tel.: +49 2351 8701- 0 • Fax: +49 2351 8701-100

Neue Produkte / New Products / Noveaux Produits Zählwerk, mechanisch Counter, mechanical Compteur, mécanique nicht rückstellbar Befestigungsschema / Scheme of fastening / Schéma de fixation STRACK NORMA GmbH & Co. KG • Tel.: +49 2351 8701- 0 • Fax: +49 2351 8701-100

Neue Produkte / New Products / Noveaux Produits Re-circulating ball bushes Roulement à billes linéaire L STRACK NORMA GmbH & Co. KG • Tel.: +49 2351 8701- 0 • Fax: +49 2351 8701-100

Neue Produkte / New Products / Noveaux Produits Ringschrauben, drehbar Anneaux vissables de levage, tournant Ring bolts, rotatable b a ++ Ringschraube um 360° frei drehbar ++ Werkzeuglose Montage ++ 100 % rissgeprüft und mit Korrosionsschutz versehen ++ Ring bolt by 360° freely rotatable ++ Tool lots assembly ++ 100% rip checked and provided with anti-corrosion protection ++ Anneau vissable de levage librement à tourner de 360°C ++ Montage sans outil ++ 100 % contrôlé sur l’absence de fissure avec protection contre la corrosion Tragfähigkeit Load capacity Capacité de charge M8 300 Anneau vissable...

Neue Produkte / New Products / Noveaux Produits SN 1598Ringschrauben, drehbar Einbau- und Sicherheitshinweise Safety ring bolts, rotatable Mounting and safety notices Anneaux vissables de levage, tournant Consignes de montage et de sécurité Werkzeuglose Montage und Demontage Tool-free assembly and disassembly Montage et démontage sans l’outil Sperre in Pos. 1, keine Berührung mit der Schraube (Bild 1) The latch in pos.1 does not have any contact with the screw (picture 1) Verrouillage en postion 1, pas de contact avec la vis (figure 1) Sperre in Pos. 2, Berührung mit der Schraube (Bild 2) The...

Neue Produkte / New Products / Noveaux Produits Safety hooks Z6041 Gesicherte Transportstellung Z6041 Secured transport position Z6041 Position de transport sécurisé Z6041 In Produktionsstellung Z6041 In production position Z6041 En position de production ++ Verstärkte Ausführung ++ Mehr Sicherheit ++ Reinforced design ++ Greater safety ++ Version renforcée ++ Plus de sécurité – Sicherungshaken verhindern ein ungewolltes Öffnen der Spritzgießform beim Transport oder bei Ein- und Ausbau. – Vorgeschriebene Sicherheitsbedingungen werden unter Gewährleistung höchster Sicherheit erfüllt. – Einfache...

Neue Produkte / New Products / Noveaux Produits Z 6041Tabelle 1 / Table 1 / Tableau 1 Type Anziehmoment / Tightening moment / Moment de serrage Befestigung / Fastening / Fixation 10 Nm - dann eine viertel Umdrehung zurück drehen 10 Nm - then turn back by a quarter turn 10 Nm - puis tourner en arrière un quart de tour Muss mit Schraubensicherung Z 9093 gegen Losdrehen gesichert werden Has to be secured with screw locking Z 9093 against loosening Doit être sécurisé contre le dévissage avec l’arrêt de vis Z 9093 20 Nm - dann eine viertel Umdrehung zurück drehen 20 Nm - then turn back by a quarter...

Neue Produkte / New Products / Noveaux Produits Safety hooks Generally applies: Crochets de sécurité Principe général : • Die zulässige Tragfähigkeit des Sicherungshakens entnehmen Sie bitte der Maßtabelle. • Der Sicherungshaken ist nur für die Verriegelung zweier Werkzeughälften und für den Transport solcher, bis zur max. Tragfähigkeit, konzipiert. • Personen dürfen sich nie im Gefahrenbereich der schwebenden Last aufhalten. • Der Sicherungshaken darf nie eigenmächtig ver ändert werden (z.B. schleifen, schweißen, biegen, Anbau von Teilen)! • Der Sicherungshaken darf keiner unzulässigen Temperaturbeeinflussung...

Neue Produkte / New Products / Noveaux Produits Adapterbox zum Anschluss mehrerer Endschalter Adapter box for connecting several limit switches Adaptateur pour le raccordement de plusieurs contacteurs de fin de course Bei nicht vollständiger Belegung der Eingänge muss der Überbrückungsstecker Z 7626 eingesetzt werden. The dummy connector Z 7626 must be fitted if not all inputs are used. Si toutes les entrées ne sont pas utilisées, utiliser la fiche isolante Z 7626. - Funktionsanzeige über LED’s. - Stabiles Aluminiumgehäuse. - Einsetzbar in Schließerfunktion mit Z 7627 / Z 7657 / Z 7670. - Einsetzbar...

Neue Produkte / New Products / Noveaux Produits Limit switch Sa = Arbeitsschaltabstand. Sa = Work-switching gap. Sa = L’intervalle de communication de travail. Schaltzeichen im geschalteten Zustand dargestellt. Graphical symbols shown in switched position. Contacteur symbolisé en position « Marche ». - Temperaturbeständigkeit bis 120 °C. - Spritzwassergeschützt nach IP 66. - Einstellung über Prüfleuchte Z 7684. - Thermal endurance up to 120 °C. - Splash-proof to IP 66. - Adjustment via Z 7684 ttest light. - Schließen der Form nur bei Endstellung des Auswerfer-Systems möglich. - Feineinstellung...