Tele Radio T20/T60 Manual Rev. IM-T20/T60-001-A1 de TELE RADIO ASIA China Tel. +86-(0)592-3111168 e-mail: [email protected] TELE RADIO TURKEY Turkey Tel. +90-532 292 4448 e-mail: [email protected] TELE RADIO AS Norway Tel. +47-6933 4900 e-mail: [email protected]

EN DE FR ES EE NL SE NO DK 225 Allgemeine Informationen Frequenzmodulation Das System arbeitet auf der Frequenz 433,92 MHz und verwendet Frequenzmodulierung, die im täglichen Sprachgebrauch als FM bezeichnet wird. Der größte Vorteil von FM im Gegensatz zur meist verwendeten AM (Amplitudenmodulierung) ist die Tatsache, dass FM weniger empfindlich gegenüber elektrischen Störstrahlungen ist, die von Computern, Elektromotoren etc. ausgesendet werden. Reichweite Die normale Reichweite des Senders in störungsfreier Umgebung beträgt etwa 50 bis 100 Meter. Objekte, die sich zwischen Sender und Empfängerantenne...

EN DE FR ES NL SE NO DK EE 226 Codes Sender und Empfänger, die zusammen verwendet werden sollen, müssen vorher mit den gleichen Codes versehen werden. Sender System T60: Sender und Empfänger des Systems T60 können auf zwei verschiedene Arten programmiert werden: entweder mit einem einstellbaren oder einem festen individuellen Code. Jeder gelieferte Sender hat einen festen individuellen Code, der sich nicht verändern lässt. Jeder Sender ist mit einem Codeschalter ausgestattet, der aus zehn Schaltern mit jeweils drei Positionen besteht, wodurch sich eine Auswahl von 59.049 einstellbaren Codes ergibt....

EN DE FR ES EE NL SE NO DK 227 Empfä nger STANDARDE MPFÄNGER T20RX-03ASL Betriebsspannung: 1 2-30 V AC / DC Stromverbrauch: 25-75 mA Maße: 1 32 x 133 x 45 mm Gehäuseschutzart: IP 65 Klimabedingungen: -30°C bis +70°C Luftfeuchtigkeit 10-90% Senderkompatibilität: T20, T60, 460 1. Grüne LED Die Diode leuchtet, wenn der Empfänger ein Funksignal empfängt. 2. Gelbe LED Die Diode leuchtet, wenn die Stromversorgung des Empfängers korrekt ist. 3. Rote LED Die Diode leuchtet über dem Relais, das anzieht und zeigt den Programmierungsstatus. 4. Taste Taste für automatische Codeerkennung / Löschung. 5. Anschlusskontakt...

EN DE FR ES NL SE NO DK EE 228 Progr ammier ung des Empfä ngers T20RX-03ASL Automatische Erkennung des Sendercodes 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Speichern von Codes Im Empfänger können bis zu 60 Sender gespeichert werden. Die Zahlen in den Klammern weisen auf das Übersichtsbild im Abschnitt „T20RX-03ASL“ hin. 1. Entfernen Sie die Abdeckung des Empfängers (vier Schrauben). 2. Drücken Sie am Empfänger einmal die Taste für die automatische Codeerkennung (4). Die roten Dioden (3) über den Relais leuchten auf. Der Empfänger ist jetzt sechs Sekunden lang bereit für die automatische Codeerkennung....

EN DE FR ES EE NL SE NO DK 229 Automatische Codeerkennung bestätigen 5. Drücken Sie zur Probe die Funktionstasten am Sender, um zu überprüfen, ob der Code des Senders einwandfrei gespeichert wurde. Die grüne Diode (1) leuchtet, wenn der Empfänger ein Signal empfängt und die rote Diode über den jeweiligen Relais leuchtet, wenn das Relais anzieht. Codes löschen 1. Halten Sie die Taste für die automatische Codeerkennung (4) mindestens sechs Sekunden lang gedrückt. Die roten Dioden (3) leuchten, wenn die Taste gedrückt wird und gehen aus, wenn der Speicher gelöscht wurde. Alle gespeicherten Sendercodes...

EN DE FR ES NL SE NO DK EE 230 DIN-Empfänger T20/T60RX-03ADL Betriebsspannung: 1 2-30 V AC / DC Stromverbrauch: 40-80 mA Maße: 85 x 62 x 30 mm Gehäuseschutzart: IP 20 Klimabedingungen: -30°C bis +70°C Luftfeuchtigkeit <95% Senderkompatibilität: T20, T60, 460 1. Gelbe LED Die Diode leuchtet, wenn die Stromversorgung des Empfängers korrekt ist. 2. Rote LED Die Diode zeigt den Programmierungsstatus. 3. Grüne LED Die Diode leuchtet, wenn der Empfänger ein Funksignal empfängt. 4. Taste Taste für automatische Codeerkennung / Löschung. 5. BNC BNC-Kontakt für Antenne. 6. Anschlusskontakt Anschlusskontakte...

EN DE FR ES EE NL SE NO DK 231 T20/T60RX-03ADL Automatische Erkennung des Sendercodes 2 3 4 5 6 Speichern von Codes Im Empfänger können bis zu 60 Sender gespeichert werden. Die Zahlen in den Klammern weisen auf das Übersichtsbild im Abschnitt „T20/T60RX-03ADL“ hin. 1. Drücken Sie am Empfänger einmal die Taste für die automatische Codeerkennung (4). Die rote Anzeige (2) leuchtet. Der Empfänger ist jetzt sechs Sekunden lang bereit für die automatische Codeerkennung. Bitte beachten! Der nächste Schritt muss innerhalb von sechs Sekunden ausgeführt werden. 2. Drücken Sie am Sender die Taste 1, um...

EN DE FR ES NL SE NO DK EE 232 1 Automatische Codeerkennung bestätigen 4. Drücken Sie zur Probe die Funktionstasten am Sender, um zu überprüfen, ob der Code des Senders einwandfrei gespeichert wurde. Codes löschen 1. Halten Sie die Taste für die automatische Codeerkennung (4) mindestens sechs Sekunden lang gedrückt. Die rote Anzeige (2) leuchtet, wenn die Taste gedrückt wird und erlischt, wenn der Speicher gelöscht wurde. Alle gespeicherten Sendercodes werden gleichzeitig gelöscht.

EN DE FR ES EE NL SE NO DK 233 PLUG-IN Empfänger T20/T60RX-01APL Betriebsspannung: 1 2-30 V AC / DC Stromverbrauch: 40-80 mA Maße: 70 x 58 x 40 mm Gehäuseschutzart: IP 20 Klimabedingungen: -30°C bis +70°C Luftfeuchtigkeit <95% Senderkompatibilität: T20, T60, 460 1. Rote LED Die Diode zeigt den Programmierungsstatus. 2. Gelbe LED Die Diode leuchtet, wenn die Stromversorgung des Empfängers korrekt ist. 3. Grüne LED Die Diode leuchtet, wenn der Empfänger ein Funksignal empfängt. 4. Taste Taste für automatische Codeerkennung / Löschung. 5. BNC BNC-Kontakt für Antenne. 6. Relais Die maximale Belastung...