THINK PARTS THINK TORNOS SIGMA 20 / SIGMA 32 Einspindliger Langdrehautomat mit beweglichem Spindelstock

SIGMA 20 / SIGMA 32 IN KURZEN WORTEN! Der einzige Drehautomat mit beweglichem Spindelstock auf dem Markt, der mit charakteristischen Fertigungsparametern eines Kurzdrehers arbeitet. Einfachheit ■ Gespiegelte Kinematik. ■ Werkzeugeinstellungen zu 100% numerisch. ■ 2 unabhängige Werkzeugsysteme, völlig kompabitel und austauschbar. Leistungsfähigkeit ■ ■ ■ ■ Hohe Produktivität. Identische Haupt- und Gegenspindel. Unabhängiges Schruppwerkzeug. Hohe Zerspanleistung. Steifigkeit ■ ■ ■ Hohe identische Steifigkeit in Haupt- und Gegenspindel. Fertigt mit identischen Parametern, wie ein Kurzdreher. Konstruktion...

SIGMA 20 / SIGMA 32 EINE AUF EINFACHHEIT UND LEISTUNG ABGESTIMMTE KINEMATIK Vielseitigkei ■ Sämtliche Werkzeughalter und Zubehöre sind auf beiden Werkzeugsystemen einsetzbar. ■ Große Auswahl an Werkzeughaltern für alle in der Automatendreherei vorkommenden Bearbeitungs-vorgänge. ■ 28 Werkzeugpositionen. 4 Leistungsfähigkeit ■ Hohe Zerspanungsleistung. ■ Ständige gleichzeitige Einsatzmöglichkeit von 3 Werkzeugen (Unabhängiges Schruppwerkzeug). SIGMA 20 / SIGMA 32

Zusammen mit dem Stangenlademagazin SBF-532, bilden die Drehautomaten Sigma 20 / Sigma 32 effiziente und vollständige Fertigungslösungen. Steifigkeit Extrem steife, FEM (Finite Element Method) überprüfte Konstruktion. ■ Großdimensionierte Spindeln. ■ SIGMA 20 / SIGMA 32 Einfachheit ■ Programmierung nach Wahl mit ISO oder TB-DECO (Option). ■ Sehr einfache ISO-Programmierung dank dem gegenseitig völlig unabhängigen 2-Kanal-Konzept. ■ Optimale Ergonomie für ein bequemes Auswechseln und Einstellen der Werkzeuge. ■ Werkzeug-Voreinstellsystem (Option). 5

SIGMA 20 / SIGMA 32 EINE AUF EINFACHHEIT UND LEISTUNG ABGESTIMMTE KINEMATIK! S11 S41 Y1 Z1 Y4 X1 S1/ C1 X4 S4/C4 Z4 ■ ■ 1:1 Simultane Bearbeitung an Haupt- und Gegenspindel. ■ Großräumiger Bearbeitungsbereich für optimale Späneabfuhr. ■ Alle Werkzeugvoreinstellungen über die CNC-Steuerung. ■ Beste Zugänglichkeit der Werkzeuge. ■ Unabhängige Kühlung pro Werkzeug. ■ 6 Kinematik mit 2 völlig unabhängige Werkzeugsystemen. Unabhängige Gegenspindel. SIGMA 20 / SIGMA 32

DER DREHAUTOMAT SIGMA 20 / SIGMA 32 UND SEINE 6 LINEARE ACHSEN Z1 C1 S1 Beweglicher Spindelstock C-Achse des beweglichen Spindelstocks (Option) Hauptspindel X1 / Y1 S11 Kamm 1 (Bearbeitungen an Führungsbüchse) Werkzeugantrieb der führungsbüchsenseitigen Werkzeuge X4 / Y4 S41 Kamm 2 (Gegenbearbeitungen) Werkzeugantrieb der gegenspindelseitigen Werkzeuge Z4 C4 S4 Gegenspindel C-Achse der Gegenspindel (Option) Gegenspindel Y1 X4 S11 Y4 S41 Z1 S11 C1 S1 X1 C4 Z4 SIGMA 20 / SIGMA 32 S4 7

SIGMA 20 / SIGMA 32 VIELSEITIGKEIT ALS GARANT HOHER FLEXIBILITÄT! Anwendung in Haupt- und Gegenoperation. Aussengewinde-Fräsapparat mit hoher Drehzahl des Werkzeuges (Wirbeln). Anwendung in Haupt- und Gegenoperation. Z4 Apparat mit zwei drehenden Spindeln, doppel axial. Spannzange ER 16 Ø max. Spanndurchmesser 10 mm. ■ ■ Alle Werkzeughalter können sowohl in Hauptspindelbearbeitung, als auch in Gegenoperation montiert werden. Das gilt auch für Bearbeitungen wie Mehrkantdrehen und Gewinde-wirbeln. ■ Mit insgesamt 28 Werkzeugpositionen können zahlreiche Bearbeitungen durchgeführt werden. Je nach...

Y1 Voreinstellbarer Drehwerkzeughalter. Anwendung in Haupt-und Gegenoperation. X4 Doppelter Bohr-Fräsapparat für Spannzange ESX-20. S11 Y4 S41 Z1 S11 C1 S1 X1 Doppelkonus Spannzange. C4 S4 Rotierender Bohr- Fräs- Apparat für Spannzange ESX-25. Modularer Werkzeugträger für axial festehende und rotierende Werkzeuge. SIGMA 20 / SIGMA 32 Werkzeugträger mit 7 Bohrungen Ø 20 für axial feststehende Werkzeuge. Schruppwerkzeug über M-Funktion steuerbar. 9

SIGMA 20 / SIGMA 32 EINFACHHEIT ALS GARANT EINER BENUTZERFREUNDLICHEN MASCHINENBEDIENUNG! Dank der Kombination von innovativen mit bewährten Lösungen wird der Drehautomat DECO Sigma 20 & Sigma 32 sehr schnell vom Bediener in den Griff zu bekommen Beherrscht. ■ ■ 10 ISO-2-Kanal-Programmierung und TB-DECO (in Option). ■ Sehr einfache Programmierung in der ISO-Programmiersprache dank dem Kinematikkonzept mit 2 völlig unabhängigen Werkzeugsystemen. TORNOS-Hilfe-Makros zum Abstechen, Stangennachschub, Stangenende, usw. ■ Vollnumerische Werkzeugeinstellung und -justierung (alle Werkzeuge sind 3-achsig...

SIGMA 20 / SIGMA 32 STEIFIGKEIT ALS GARANT QUALITATIV HOCH PRÄZISER BEARBEITUNGEN ■ Mit 3x höherer Steifigkeit in Gegenoperation als der Wettbewerb, ermöglicht die Sigma 20 / Sigma 32 eine um 30% höhere Rentabilität für Werkstücke die eine ausgeglichene simultane Bearbeitung in Haupt-und Gegenoperation haben. ■ Identische Steifigkeit und identische Spindeln in Haupt- und Gegenoperation. ■ Der Grad des Werkzeugverschleisses und die Bearbeitungsqualität hängen direkt mit der Maschinensteifigkeit zusammen. Auf Sigma 20 / 32 ist es nicht mehr erforderlich, zur Optimierung von Qualität und Bearbeitungsdauer,...

SIGMA 20 / SIGMA 32 LEISTUNGSFÄHIGKEIT ALS GARANT EINER OPTIMALEN PRODUKTIVITÄT! ■ ■ 12 Gegenbearbeitung 100-prozentig in Nebenzeit. ■ Inox 303 Ø 20 mm Sigma 20 und Sigma 32 verfügen über identische Leistungsfähigkeit und Steifigkeit in Haupt- und Gegenoperation. ■ 42 CR MO S4 Ø 22 mm Die Spindeln bieten eine sehr hohe Spannkraft. Es ist ebenso möglich eine DoppelkonusSpannzange in Hauptoperation anzuwenden, als auch gegebenen falls eine Zange mit hohem Spannweg in Gegenoperation. ■ AC. Inox 303 Ø 15 mm Die Leistungsfähigkeit der Spindel der Sigma 32 (6.0/7.5 kW) zusammen mit dem Schruppwerkzeug...

SIGMA 20 / SIGMA 32 TECHNISCHE DATEN HAUPTBEARBEITUNGEN SIGMA 20 SIGMA 32 Z1-Achshub (beweglicher Spindelstock) mm 230 230 Stangendurchlass mm 20 (25,4) 32 Drehzahl der Hauptspindel Max. U/min 10’000 0-8’000 Antriebsleistung der Hauptspindel kW 3.7 / 5.5 6.0 / 7.5 Spannzangen F20; F25; F30 F25; F30; F37 Führungsbuchse Feststehend; mitdrehend; Habegger Feststehend; mitdrehend; Habegger Anzahl Werkzeuge zur Hauptbearbeitung 14 14 Drehzahl der Rotationswerkzeuge S11 U/min 10’000 10’000 Schaftquerschnitt der Drehwerkzeuge mm 16 x 16 16 x 16 Anzahl Radial-Drehwerkzeuge max. 4 max. 4 Anzahl Axial-Drehwerkzeuge...