Kondensator/Filterschutz-Relais CPR 04 Einfhrung Das CPR 04 von Trench ist ein fortschrittliches, numerisches Schutzrelais mit den folgenden Hauptmerkmalen: Kompaktes Design, herausziehbares Relaismodul 镕 Fur Schalttafel- bzw. 19" Schrankeinbau Vier softwarekonfigurierbare Messelemente Օ Funf konfigurierbare Ausgangsrelais Ein Selbstuberwachungsrelais Օ Einstellbar in weiten Bereichen Betriebsmodus im Menu einխstellbar (NORMAL MODE/ H-BRIDGE MODE) RS232 Schnittstelle an der Vorderseite Օ ber Menu w۠hlbare RS232 oder RS485 Schnittstelle an der Ruckseite Zeitstempelfunktion fur Aus-lմsungen...

NORMAL MODE - Schutzfunktionen Uberspannungsschutz Das CPR 04 errechnet unter Verwendung von modernster digitaler Signalprozessor Technologie (DSP) durch Integrieren der Phasenstrʹme ein Signal, welches der gegenwrtigen Kondensatorspannung entspricht. AnschlieGend wird der Spitzen-pegel dieses Signals ermittelt und mit einstellbaren Auslse-schwellen verglichen. ഛberschreitet die Kondensator-spannung den Schwellwert, so wird ein Startsignal generiert, und die Kondensatorberspan-nungszeitkurve gemG ANSI bzw. die einstellbaren Zeit-glieder definieren die Zeit bis zur Ausl頴sung. Thermischer Uberstromschutz...

NORMAL MODE - Schutzfunktionen Erdfehlerschutz Das CPR 04 berechnet den Erd-fehlerstrom lo als Betrag der Vektorsumme der Phasenstr-me. lo wird kontinuierlich mit den einstellbaren Auslse-grenzwerten verglichen. Jedem Ausl䴴segrenzwert ist ein ein-stellbares Zeitglied zugeordnet. Die entsprechenden Auslsesi-gnale werden ausgegeben, wenn lo fur die eingestellte Zeit ber dem entsprechenden Schwellwert verbleibt. Grundwellen-乹berstromschutz Das CPR 04 ermittelt fr jede Phase die Grundwellenkompo-nente I1 , welche stndig mit den einstellbaren Ausl頴segrenz-werten verglichen wird. Jedem Auslsegrenzwert...

H-BRIDGE MODE - Schutzfunktion Unsymmetrieschutz fur H-Bnke In einer zweiten einstellbaren Betriebsart bietet das CPR 04 ausschlieGlich Unsymmetrieschutz fur Kondensatorb⭠nke in H-Schaltung. Dies bedeutet einen sehr empfindlichen und selektiven Schutz fur jede einzelne Phase. Fur jede Phase ermittelt das CPR 04 die Grundwellenkom-ponente des Unsymmetriestroms. Die naturliche Unsymmetrie jeder Phase kann in Amplitude und Phasenlage kompensiert werden, um anschlieGende n-derungen zu erkennen. Die Un-symmetriekomponente (0a/b/c lub wird anschlieGend mit den einstellbaren Ausl4segrenzwer-ten der...

Relaisausfhrung Messelemente Das CPR 04 enthlt vier Strom-wandlerelemente. Der Nenn-strom (1A / 5A) kann im Menu gew頠hlt werden. Ausgangsrelais Das CPR 04 verfugt uber sechs Ausgangsrelais. Die Funktiona-litt der Relais 1 bis 5 ist vom Anwender frei konfigurierbar. Diese sind sowohl in ihrer Aus-lsecharakteristik (SchlieGer oder ഔffner) wie auch in ihrem Rucksetzverhalten (selbstttig oder von Hand) individuell ein-stellbar. Weiters kann anwend-ungsspezifisch jede beliebige Schutzfunktion auf eines bzw. mehrere der funf Ausgangsre-lais gelegt werden. Relais 6 dient als Selbstuber-wachungsrelais...

Relaisausfhrung TRENCH LED-Anzeige Auf der Frontplatte des CPR 04 befinden sich drei Leuchtdio den. Dise signalisieren folgende Bethebszust騠nde: GrջneLED: bedeutet, daB die Relais-versorgung eingeschaltet ist, das Selbstberwachungs-relais angezogen ist und das Relais ungestrt arbeitet 봕 GelbeLED; bedeutet. daG bei mindes-tens einer der Schutzfunkti* onen eine Auslseschwelle berschritten wurde und das Relais bei Weiterbe-stehen des Zustandes eine Auslosung vornehmen wird, 乕 Rote LED: bedeutet. daB das Relais ausgelst hat und dise Auslosung noch nkrht zuruckgesetzt bzw. quittiert wurde. LCD-Anzeige...

Allgemeine Daten Standard Set ri ebstem peratu r Lage rtem peratu r Feuchtigkeit IEC 60255 und EN50263 -10 bis +55'Cgem. IEC 6006-2-2 ■20 bis +70 °C gem. IEC 60068-2-2 4 Tage, 95 % RH, Temperatur zyklisch zwischen +25 *C und +45 *C gemԢfl IEC 60068-2-3 IP50 gem. IEC 60529 5chock: 1 5g, 3 StQeje Richtung & Achse (gesamt 18 Stofle). Dauerschock: 10g, 1000 StGe je Richtung und Achse (gesarnt 6000 St䴴Be). Gem. IEC 60255-21-2 9(8ms^(1g) bei konst Frequenz von 10 bis 500 Hz, je Achse. Gem. IEC 255-21-1 2 kV eff 50 Hz/1 min., zwischen Anschlssen und Gehuse (Erde)( sowie zwischen den Amchl颻ssen unabhngiger...

Technische Daten Messeiemente / Anzahl Nenratrom, In Ther mischer Dauersuom Ku rrsc h I ussst rom BQrdt Messgenauigkett Nennspannung, Un Arrjeltsbereldi (AC/DQ8Qfde mit DC - Versorgung Brde mit C - Versorgung Anzahl Kontaktform (pro Re뀯aK) Last Nennlast 1A/ S A Ober Menu wahlbar ISA 300 A fur 1 s <40 m 4/- 2% des Nennstrome* 30-250VAC/DC «-250VAC/O-30OVDC c14 W (Aile Re4aK * Displaytoeleuchtung EiN) <24 VA (Aile Relais & D뎮splaybeleuchtung EIN) 5 + 1 1 - Wechselkontakt, jeder vom Benutzer frei fconfigurierbar ah Offner oder Schlieflef Ohmsche Last: Induktrve Last: [cos <p = 1) (cos <p = 0,4 UR...

Schaltbild i&mi Mm element! u 1 l [ SCHSI-T«TCUC *CKSftTF} t 7 \ A ■ ■** «OU ICO ە -g t^'i'tL-

www.trenchgroup.com Trench Austria GmbH Paschinger StraBe 49 AT-4060 Linz-Leonding/Austria Phone +43.732.6793-0 Fax +43.732.671341 email [email protected] Trench Brasil LTDA Via Expressa de Contagem, 2685 CEP 32370-485 Contagem, Minas Gerais/Brasil Phone +55.31.391-5959 Fax +55.31.391-1828 email [email protected] Trench China Limited 3658 Jiang Cheng Road Minhang, Shanghai 200245 P.R. China Phone +86.21.64630088 Fax +86.21.64637828 email [email protected] Trench France S.A. 16, rue du Gnral Cassagnou B.P. 70 FR-68302 St-Louis/France Phone +33.3.89 70 23 23 Fax +33.3.89 67 26...