CATALOGO VS VS CATALOGUE VS-KATALOG

L’esperienza al servizio dell’innovazione Dal 1955 il Gruppo Varvel progetta e realizza sistemi di trasmissione di potenza impiegati in numerosi settori dell’industria. “Know-how to do it”: Varvel ha le competenze per soddisfare al meglio le richieste dei clienti. Grazie alla grande esperienza maturata in oltre sessant’anni, Varvel offre alla clientela un’ampia gamma di soluzioni standard e prodotti personalizzati per esigenze specifiche. L’intera gamma di prodotti Varvel è progettata e realizzata in Italia, ma il Gruppo è presente in tutto il mondo con due filiali (una in USA e l’altra in India)...

VS VARIATORI DI VELOCITÄ tipo a satelliti SPEED VARIATORS planetary type VERSTELLGETRIEBE Planetentyp

VS - Variatori - Variators - Verstellgetriebe Descrizione - Description - Beschreibung I variatori della serie VS sono costruiti con carcassa e coperchi in alluminio presso­ fuso fino alla grandezza VS080 e in ghisa per le grandezze superiori. The variators Series VS are manufactured with housing and covers of pressure die cast aluminium up to the size VS080 and cast iron for bigger units. Le coppie indicate nelle tabelle di sele­ zione sono coppie di uscita relative alla grandezza considerata e le potenze sono riferite a 1440 min-1. The torques as shown in selection tables, are output torques...

VS - Variatori - Variators - Verstellgetriebe Funzionamento - Operation principle - Betrieb Velocità minima Minimum speed Min. Geschwindigkeit Azionamento del variatore La velocita è regolata tramite un volantino ad azionamento manuale situato sulla parte superiore del variatore. Il volantino può essere montato su entrambi i lati dell’albero di comando. Normalmente, è montato sul lato sinistro guardando la ventola del motore. La posizione del volantino può essere age­ volmente modificata usando la seconda estremità dell’albero di comando. Principio di funzionamento La pista interna fissa (10)...

Verstellgetriebe - Variators - Variatori - VS Bauformen - Mounting positions - Forme costruttive Forme costruttive Manufacturing forms Per tutte le grandezze e per tutte le forme Two constructions are available for all the Zwei Herstellungen sind für alle Größen und costruttive sono possibili due costruzioni: sizes and manufacturing forms: Bauformen vorhanden:  MVS motovariatore completo di motore elettrico variable speed drive with electric motor variatore predisposto all'accoppiamento di motore elettrico IEC-B5 variator ready to IEC-B5 electric motor coupling. Se non stabilito diversamente...

VS - Variatori - Variators - VerstellgetriebeFattori di servizio, Pesi, Olio - Service factors, Weights, Oil - Betriebsfaktoren, Gewichte, Öl Il fattore di servizio FS1.0 e inteso come rappresentativo di un funzionamento di 8-10 ore al giorno, con carico uniforme e avvia-menti inferiori a 6 all'ora e temperatura ambiente fra 15 e 35 °C. Il rapporto fra la coppia massima di uscita M2 del gruppo e la coppia richiesta dalla applicazione M(app) determina il Fattore di Utilizzo del gruppo che deve essere uguale o superiore al fattore di servizio SF. Per temperatura massima ambiente maggiore di 40...

Verstellgetriebe - Variators - Variatori - VSAuswahltabelle - Selection table - Tabella selezione Motore Motor [kW] Potenze motore 4 poli Dimensioni e pesi non impegnativi 4-pole motor powers Not binding dimensions and weights 4-Polen Motoleistungen unverbindliche Abmessungen u. Gewichte

VS - Variatori - Variators - VerstellgetriebeDimensioni di ingombro - Overall dimensions - Abmessungen VS Dimensioni X e Y secondo marca motore Dimensioni e pesi non impegnativi X and Y dimensions according to motor make Not binding dimensions and weights X- und Y-Abmessungen nach Motormarke unverbindliche Abmessungen u. Gewichte

Verstellgetriebe - Variators - Variatori - VS Abmessungen - Overall dimensions - Dimensioni di ingombro VS Dimensioni e pesi non impegnativi Not binding dimensions and weights unverbindliche Abmessungen u. Gewichte

VS - Variatori - Variators - Verstellgetriebe Parti componenti - Component parts - Bauelemente 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Albero uscita Pista di regolazione Anello porta sfere Scatola albero comando Pista mobile esterna Pista fissa esterna Disco satellite Pista fissa interna Molla a tazza Pista mobile interna Boccola scorrevole Porta satelliti Output shaft Adjusting cam Ball holder Control shaft box External mobile cam External fixed cam Planetary disc Internal fixed cam Bellville spring Internal mobile cam Sliding bush Planetary disc holder Ausgangswelle Steuernocken Kugelträgerring Steuergehäuse Mobilaußennocken Festaußennocken Planetenscheibe Festinnennocken Tellerfeder Mobilinnennocken Schiebebuchse Planetenträger...

Verstellgetriebe - Variators - Variatori - VSGetriebeskupplung - Gearbox fitting - Accoppiamento ai riduttori Richiedere il cataloghi specifici dei riduttori - a ingranaggi RD, - ad assi paralleli RN, - ortogonali RO e RO2 (in linea) , - ortogonali RV (a squadro), - a vite senza fine RS (tradizionale), - a vite senza fine RT (universale) per la selezione dei rapporti di riduzione e delle coppie di uscita per gli accoppiamenti dei seguenti gruppi moto-variatore-riduttore: Please ask for the individual catalogues of the gearboxes - RD helical, - RN parallel, - RO and RO2 in-line bevel/helical, -...

VS - Variatori - Variators - Verstellgetriebe Estratto delle ISTRUZIONI D’USO E MANU­ TENZIONE (manuale completo su www.varvel.com) Abstract of OPERATION AND MAINTENANCE Zusammenfassung der BETRIEBS- u. WAR­ INSTRUCTIONS TUNGSANWEISUNGEN (complete manual on www.varvel.com) (vollständiges Handbuch auf www.varvel.com) Ai sensi della Direttiva Macchine 2006/42/CE e relativa Linea Guida, i riduttori e i variatori di velocità sono considerati “elementi separati di macchine che non hanno un’applicazione specifi­ ca e che sono destinati ad essere incorporati nella macchina. La macchina completa dotata...