Vérins Hydrauliques Courses Courtes Avec Détecteurs Magnétiques De Fin De Course 250 Bars, Série Légère Hydraulische Kurzhubzylinder mit magnetischen Endschaltern 250 bar, leichte Reihe Cat.V250CE.2012.00.FR+DE

Symboles pour rédiger une commande - Bestellschlüsse Modèle du vérin V250CE Zylinder Modell V250CE ALESAGE vérin (ØX) Zylinder BOHRUNG - P. E4 ØX = Alésage Bohrung ØY = Tige Kolbenstange Trous passants longitudinaux Durchgangsbohrungen TYPE d’orifice ART der Anschlüsse - P. E5-E7 Filetage BSP (GAS) - BSP (Gas) Gewinde NPT thread - NPT Gewinde Intégrés avec joint torique - Ölanschluß durch O-Ringe Droite (fileté) - Gewinde rechts POSITION des orifices LAGE der Leitungsanschlüsse - P. E5-E7 Gauche (fileté) - Gewinde links Avant (o-rings) Frontale Ölanschlüsse (durch O-Ringe) Dessous ( o-rings )...

Présentation du produit et caractéristiques générales Produktpräsentation und allgemeine Merkmale Die Zylinder der Baureihe V250CBM sind extrem kompakt und zur Endlagenabfrage mittels MAGNETSCHALTER ausgelegt.Ihre Herstellung ermöglicht ein höchstmaß an Standardisierung, wodurch sie preisgünstig und in kürzester Zeit lieferbar sind. Kolbendurchmesser von 25 bis 100 mm und Hublängen 20, 50 und 80 mm. Diese Zylinder werden hauptsächlich in Spritzgiesswerkzeugen zur Betätigung seitlicher Kerne oder Schieber mit kurzen Wegen eingesetzt. Die leichte Konstruktion dieser Zylinder erlaubt keinen Einsatz...

Tableau des CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET DE FONCTIONNEMENT Tabelle TECHNISCHE MERKMALE UND FUNKTION PRESSION maximale d’exercice en MPa - (bar) - PSI Débit nominal maximum Vitesse maximum Max. DRUCK in MPa Bar - PSI (en poussée) L/min du vérin m/s ØX Nennwert max. Maximale Vérin MAGNETIQUE Vérin NORMAL Alimentation avec o-ring* Orifices filetés Durchflussmenge (beim Geschwindigkeit MAGNETISCHE NICHT magnetische Ölanschluß durch O-Ringe* Gewindebohrungen Ausfahren) in l/min. des Kolbens m/s Zylinder Zylinder Température max. d’exercice Max. Betriebstemperatur *: L’utilisation du vérin avec alimentation...

Choix des FIXATIONS et des types D’ALIMENTATIONS Auswahl BEFESTIGUNGSART und ANSCHLUSS Exemple de code commande: Bestellcode Beispiel: Fixation par trous verticaux avec orifices filetés BSP (GAS), côté GAUCHE Nutbefestigung und Gewindeanschluss BSP (Gas), LINKS Key-way clamping with NPT threaded oil delivery, LEFT side Nutbefestigung und Gewindeanschluss NPT, LINKS #1 : Si avec cette fixation on utilise le vérin à pressions supérieures à 160 bars = 2320 PSI, on conseille l’utilisation d’un soutien comme dans le dessin, pour éviter toute flexion. #1 : Wenn der Zylinder mit dieser Befestigungsart...

Choix des FIXATIONS et des types D’ALIMENTATIONS Auswahl BEFESTIGUNGSART und ANSCHLUSS Exemple de code commande: Bestellcode Beispiel: Fixation par trous verticaux avec doubles orifices filetés BSP (GAS), côté DROIT + côté GAUCHE Nutbefestigung und beidseitiger Gewindeanschluss BSP (Gas), RECHTS+LINKS Fixation par trous verticaux avec doubles orifices filetés NPT, côté DROIT + côté GAUCHE Nutbefestigung und beidseitiger Gewindeanschluss NPT, RECHTS+LINKS Fixation par trous verticaux avec orifices intégrés DESSOUS Nutbefestigung und integrierte Anschlüsse über O-Ringe, SEITLICH Course Hub 20mm...

Choix des FIXATIONS et des types D’ALIMENTATIONS Auswahl BEFESTIGUNGSART und ANSCHLUSS Exemple de code commande: Bestellcode Beispiel: Trous passants longitudinaux avec orifices intégrés AVANT Durchgangsbohrungen und integrierte Anschlüsse über O-Ringe, VORNE Trous passants longitudinaux avec orifices intégrés ARRIERE Durchgangsbohrungen und integrierte Anschlüsse über O-Ringe, HINTEN #3 :- Diamètre maxi du trou d’alimentation sur la plaque: 3 mm (vérins ø25÷50)et 5 mm (vérins ø63÷100). Excentricité maxi 0,5 mm. Les joints toriques font partis de la livraison. #3 :- Max. Durchmesser der Ölversorgungsbohrungen...

Choix de L’EXTREMITE de la TIGE - Auswahl KOLBENSTANGENENDE Exemple de code commande: Bestellcode Beispiel: DESCRIPTION DU TYPE D’EXTREMITE DE LA TIGE BESCHREIBUNG DES KOLBENSTANGENENDES Taraudage METRIQUE - STANDARD METRISCHES INNEN Gewinde - STANDARD UNF-UNEF female thread (U.S.A. Standard) UNF-UNEF Innengewinde (U.S.A. Standard) NOTE: Pour les dimensions où la tolerance n’est pas indiquée, addressez-vous aux normes DIN 7168-m ACHTUNG: Für Maße ohne Tolleranzangaben gilt DIN 7168-m Choix de la VERSION du vérin - Auswahl der ZYLINDERVERSION Exemple de code commande: Bestellcode Beispiel: VERSION...

ACCESSOIRES - ZÜBEHOR Détecteurs Magnétiques - Magnetische Endschalter Caractéristiques techniques des détecteurs MSU2/3 Technische Daten Endschalter MSU2/3 Alimentation - Versorgung Protection - Schutzart Type de signal - Signal Typ Tension de commutation Max. - Max. Schaltspannung Courant Max. commutable - Max. Schaltstrom (Ohmsche Belastung) Fréquence Max. de commutation - Max. Schaltfrequenz Puissance Max.de commutation - Max. Schaltleistung Durée de vie électrique - Elektr. Lebensdauer bei Nominalleistung (Anzahl) Hystérèse - Hysterese Retard à la déconnection à 24 volts - Abschaltverzögerung...

ACCESSOIRES - ZÜBEHOR Accessoires pour tige extrémité Métrique ou UNF Zubehör für Kolbenstangenende metrisches oder UNF Gewinde Exemple de code commande: Bestellcode Beispiel: #1 : Cod. extrémité tige compatible Kode für passende Ausführung Kolbenstangenende Filetage male métrique Metrisches Aussengewinde Tenon Hammerkopf Tenon avec femelle Hammerkopf mit Gegenstück NOTE: Pour les dimensions où la tolerance n’est pas indiquée, addressez-vous aux normes DIN 7168-m ACHTUNG: Für Maße ohne Tolleranzangaben gilt DIN 7168-m