Produktinformation Radar Füllstandmessung in Flüssigkeiten VEGAPULS WL 61 VEGAPULS 61 VEGAPULS 62 VEGAPULS 63 VEGAPULS 64 VEGAPULS 65 VEGAPULS 66

Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheitshinweise, die Sie auf www.vega.com finden und die jedem Gerät beiliegen. In explosionsgefährdeten Bereichen müssen die entsprechenden Vorschriften, Konformitäts- und Baumusterprüfbescheinigungen der Sensoren und der Versorgungsgeräte beachtet werden. Die Sensoren dürfen nur an eigensicheren Stromkreisen betrieben werden. Die zulässigen elektrischen Werte sind der Bescheinigung zu entnehmen.

Extrem kurze Mikrowellenpulse werden vom Antennensystem auf das zu messende Füllgut abgestrahlt, von dessen Oberfläche reflektiert und vom Antennensystem wieder empfangen. Die Zeit vom Senden bis zum Empfangen der Signale hängt vom Füllstand im Behälter ab. Ein spezielles Zeitdehnungsverfahren ermöglicht die sichere und genaue Messung der extrem kurzen Zeiten und die Umrechnung in den Füllstand. Diese Radarsensoren arbeiten mit geringer Sendeleistung im C- und K-Band-Frequenzbereich. Das Gerät sendet über seine Antenne ein kontinuierliches, hochfrequentes Radarsignal aus. Das ausgesandte Signal...

Wasseraufbereitung, Pumpstationen, Re- Aggressive Flüssigkeiten in kleinen Behäl- Lagertanks und Prozessbehälter unter genüberlaufbecken, Durchflussmessung tern unter einfachen Prozessbedingungen schwierigsten Prozessbedingungen in offenen Gerinnen und Pegelüberwachung Kunststoff-Hornantenne/komplett PVDFgekapselt Hornantenne oder Standrohrantenne ½"/316L Gewinde G1½/PVDF, Montagebügel/316L Gewinde G1½/316L nach DIN 3852-A oder Flansch/PP oder Flansch/316L, Alloy C22 (2.4602) 4 … 20 mA/HART - Zweileiter Profibus PA Foundation Fieldbus 4 … 20 mA/HART - Zweileiter 4 … 20 mA/HART - Vierleiter Profibus...

Aggressive Flüssigkeiten unter schwie- Flüssigkeiten unter schwierigsten Prorigsten Prozessbedingungen zessbedingungen Aggressive Flüssigkeiten unter einfachen Prozessbedingungen Lagertanks und Prozessbehälter unter schwierigsten Prozessbedingungen Komplett gekapseltes Antennensystem/PTFE, PFA oder PVDF Gewinde mit integrierter Hornantenne/PEEK und 316L bzw. Alloy C22 (2.4602), Kunststoff-Hornantenne/PP, Flansch mit gekapseltem Antennensystem/PTFE und PFA Stabantenne, PVDF- oder PTFE-gekapselt, PFA-plattiert Hornantenne oder Standrohrantenne 2", 316L PLICSCOM PACTware VEGADIS 81 VEGADIS 62 ATEX...

3 Geräte und Anwendungen VEGAPULS WL 61 Der VEGAPULS WL 61 ist der ideale Sensor für alle Anwendungen im Wasser- und Abwasserbereich. Er eignet sich besonders zur Füllstandmessung in der Wasseraufbereitung, in Pumpstationen sowie Regenüberlaufbecken, zur Durchflussmessung in offenen Gerinnen und der Pegelüberwachung. Der VEGAPULS WL 61 bietet durch die vielfältigen und einfachen Montagemöglichkeiten eine wirtschaftliche Lösung. Das überflutungssichere IP 68-Gehäuse gewährleistet einen wartungsfreien Dauerbetrieb. zur berührungslosen Füllstandmessung von Flüssigkeiten eingesetzt. Sie messen Flüssigkeiten...

1 Radarsensor 2 Markierung der Polarisation 3 Gewinde bzw. Flansch am Gerät 4 Entlüftungsbohrung 5 Bohrungen 6 Schweißnaht 7 Vorschweißflansch 8 Kugelhahn mit vollem Durchgang 9 Befestigung des Schwallrohres Der Durchfluss in offenenen Gerinnen mit einer definierten Einschnürung, wie z. B. mit Rechtecküberfall, lässt sich über eine Füllstandmessung realisieren. Abb. 11: Durchflussmessung mit Rechtecküberfall: dmin. = Mindestabstand des Sensors; hmax. = max. Befüllung des Rechtecküberfalls 1 Überfallblende (Seitenansicht) 2 Oberwasser 3 Unterwasser 4 Überfallblende (Ansicht vom Unterwasser) Messung...

Einfache Prozessbedingungen Blasen- oder Schaumbildung Dampf- oder Kondensatbildung Frontbündiger Einbau Hygienische Anschlüsse Schmale Sendekeule Messung im Bypass- oder Schwallrohr

5 Messbereichsauslegung Behälter Anwendungen Messrohre Anwendungen Freistrahlendes Radar

6 Gehäuseübersicht Kunststoff PBT Schutzart Industrieumgebung mit erhöhter mechanischer Beanspruchung Industrieumgebung mit erhöhter mechanischer Beanspruchung Einkammer elektropoliert Einkammer Feinguss Zweikammer Feinguss Aggressive Umgebung, Lebensmittel, Pharma Aggressive Umgebung, starke mechanische Aggressive Umgebung, starke mechanische Beanspruchung Beanspruchung

Der Sensor wird an einer Position montiert, die mindestens 200 mm (7.874 in) von der Behälterwand entfernt ist. Bei einer mittigen Montage des Sensors in Behältern mit Klöpper- oder Runddecken können Vielfachechos entstehen, die jedoch durch einen entsprechenden Abgleich ausgeblendet werden können. Abb. 24: Montage des Radarsensors an runden Behälterdecken Die folgenden Abbildungen zeigen Montagebeispiele und Messanordnungen für die einzelnen Sensoren. Abb. 26: Füllstandmessung in einem Säuretank mit VEGAPULS 61 61 % Für die Füllstandmessung im Säuretank eignet sich besonders ein berührungsloses...

Abb. 30: Füllstandmessung in einem Lagertank mit VEGAPULS 65 Für die Füllstandmessung in einem Lagertank ist der Radarsensor VEGAPULS 65 besonders geeignet. Abb. 28: Füllstandmessung in einem Zuckerverdampfer mit VEGAPULS 63 Für die Füllstandmessung im Zuckerverdampfer ist der Radarsensor VEGAPULS 63 besonders geeignet. Die PTFE-gekapselte Hornantenne ist geschützt gegen Verschmutzung oder Verklebung durch den Saft. Das Gerät ist über- und unterdruckfest, auch bei dynamischen Drücken und Saugschlägen. Abb. 31: Füllstandmessung in einem Stapelturm mit VEGAPULS 66 Für die Füllstandmessung in einem...