Produktinformation Geführtes Radar Füllstand- und Trennschichtmessung in Flüssigkeiten VEGAFLEX 81 VEGAFLEX 83 VEGAFLEX 86

Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheitshinweise, die Sie auf www.vega.com finden und die jedem Gerät beiliegen. In explosionsgefährdeten Bereichen müssen die entsprechenden Vorschriften, Konformitäts- und Baumusterprüfbescheinigungen der Sensoren und der Versorgungsgeräte beachtet werden. Die Sensoren dürfen nur an eigensicheren Stromkreisen betrieben werden. Die zulässigen elektrischen Werte sind der Bescheinigung zu entnehmen. Geführtes Radar - Füllstand- und Trennschichtmessung in Flüssigkeiten

Hochfrequente Mikrowellenpulse werden auf ein Seil oder einen Stab gekoppelt und entlang der Sonde geführt. Der Impuls wird von der Produktoberfläche reflektiert. Die Zeit vom Senden bis zum Empfangen der Signale ist proportional zur Distanz des Füllstandes. Die Geräte sind bei Lieferung bereits auf die Sondenlänge abgeglichen (0 % und 100 %). Dies erspart in vielen Fällen die Inbetriebnahme vor Ort. In jedem Fall nehmen Sie den VEGAFLEX ohne Medium in Betrieb. Die kürzbaren, blanken Seil- und Stabausführungen können Sie bei Bedarf an alle örtlichen Gegebenheiten einfach anpassen. Dichteschwankungen,...

oberes Medium Dielektrizitätszahl 2, unteres Medium Dielektrizitätszahl mindestens 12 1 Bezugsebene d1 Distanz zur Trennschicht (HART-Wert 1 bzw. Primary Value) d2 Distanz zum Füllstand (HART-Wert 3 bzw. Third Value) TS Dicke des oberen Mediums (d1 - d2) h1 Höhe - Trennschicht h2 Höhe - Füllstand L1 Unteres Medium L2 Oberes Medium Geführtes Radar - Füllstand- und Trennschichtmessung in Flüssig

Lagertanks, Flüssigkeiten mit bewegter Oberfläche Lagertanks, Flüssigkeiten mit ruhiger Oberfläche Lagertanks, Flüssigkeiten mit geringer Dielektrizitätszahl, Behälter mit Einbauten 4 … 20 mA/HART - Zweileiter 4 … 20 mA/HART - Vierleiter Profibus PA Foundation Fieldbus Modbus- und Levelmaster-Protokoll PLICSCOM PACTware VEGADIS 81 VEGADIS 62 ATEX IEC

Stabausführung - Lebensmittel Aggressive und korrosive Flüssigkeiten Aggressive und korrosive Flüssigkeiten Hygieneanwendungen in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie Polierte Ausführung (Basler Norm) 4 … 20 mA/HART - Zweileiter 4 … 20 mA/HART - Vierleiter Profibus PA Foundation Fieldbus Modbus- und Levelmaster-Protokoll PLICSCOM PACTware VEGADIS 81 V

4 … 20 mA/HART - Zweileiter 4 … 20 mA/HART - Vierleiter Profibus PA Foundation Fieldbus Modbus- und Levelmaster-Protokoll PLICSCOM PACTware VEGADIS 81 VEGADIS 62 ATEX IEC Schiffbau Überfül

3 Geräteauswahl Anwendungsbereiche VEGAFLEX 81 Der VEGAFLEX 81 eignet sich für Anwendungen bei Flüssigkeiten in kleineren Behältern unter einfachen Prozessbedingungen. Die Einsatzmöglichkeiten finden sich in nahezu allen Industriebereichen. Mit einer großen Auswahl an Straffgewichten kann der VEGAFLEX 81 auch in Stand- oder Bypassrohren eingesetzt werden. Die PFA-beschichteten VEGAFLEX 83 sind geeignet zur Messung von aggressiven Flüssigkeiten oder bei besonderen hygienischen Anforderungen. Die Einsatzmöglichkeiten finden sich in der chemischen Industrie sowie in den Bereichen Lebensmittel und...

Abb. 17: Stutzen bündig einbauen 1 Bezugsebene d1 Distanz zur Trennschicht (HART-Wert 1) d2 Distanz zum Füllstand (HART-Wert 3) TS Dicke des oberen Mediums (d1 - d2) h1 Höhe - Trennschicht h2 Höhe - Füllstand L1 Unteres Medium L2 Oberes Medium Stutzen Vermeiden Sie wenn möglich Behälterstutzen. Montieren Sie den Sensor möglichst bündig zur Behälterdecke. Ist dies nicht möglich, verwenden Sie kurze Stutzen mit kleinem Durchmesser. Stutzen, die höher sind, oder einen größeren Durchmesser haben, sind generell möglich. Sie können jedoch die obere Blockdistanz vergrößern. Prüfen Sie, ob dies für Ihre...

Abb. 19: Messbereiche - VEGAFLEX mit Dampfkompensation 1 Bezugsebene 2 Sondenlänge (L) 3 Messbereich 4 Obere Blockdistanz 5 Untere Blockdistanz 6 Zusätzliche obere Blockdistanz durch die Dampfkomensation 7 Referenz-Messstrecke zur Dampfkompensation Abb. 20: Autoklavierbare Ausführung 1 Nutmutter 2 Prozessanschluss 3 Deckel mit Nutmutter Autoklavierbare Ausführung Zum Einsatz in einem Autoklaven, z. B. zur Sterilisation gibt es die polierte Ausführung VEGAFLEX auch als autoklavierbare Ausführung. Dabei können Sie das Gehäuse vom Prozessanschluss trennen. Die Seite des Prozessanschlusses wird nach...

Stab poliert Nichtmetallische Behälter Messung im Stand- oder Bypassrohr Wechselnde Dichte Beengter Platz über dem Behälter Poliert (Basler Norm) Messsonde kürzbar Offshore Branche Dampf- oder Kondensatbildung

5 Gehäuseübersicht Kunststoff PBT Schutzart Industrieumgebung mit erhöhter mechanischer Beanspruchung Industrieumgebung mit erhöhter mechanischer Beanspruchung Einkammer elektropoliert Einkammer Feinguss Zweikammer Feinguss Aggressive Umgebung, Lebensmittel, Pharma Aggressive Umgebung, starke mechanische Aggressive Umgebung, starke mechanische Beanspruchung Beanspruchung Geführtes Radar - Füllstand- und Tr

Die folgenden Abbildungen zeigen Montagebeispiele und Messanordnungen. Abb. 29: Füllstandmessung in einem Lebensmittelbehälter mit VEGAFLEX 83 Abb. 28: Füllstandmessung in einem Lagerbehälter mit VEGAFLEX 81 Für die Füllstandmessung in Lagerbehältern ist die geführte Mikrowelle bestens geeignet. Der Sensor kann ohne Befüllung oder Abgleich mit Medium in Betrieb genommen werden. Seil- und Stabmesssonden stehen für verschiedene Längen und Belastungen zur Verfügung. Für niedrigviskose Flüssigkeiten mit geringer Dielektrizitätszahl eignet sich z. B. die Koaxialausführung. Dies gilt auch bei hohen...