Emergency Pneumatics. Original-Betriebsanleitung VETTER Leck-Abdichtungen Art.-Nr. 9987013804 | © Vetter GmbH I 01/19 I Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Vetter Leck-Abdichtungen Betrieb mit Steuerorgan, Füllschlauch und Druckluftflasche. . 6 3.2 Betrieb mit Steuerorgan, Füllschlauch und anderen Druckluftquellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3.3 Betrieb mit Hand- und Fußluftpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.4 Betrieb mit Fußluftpumpe mit Sicherheitsventil und Manometer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Technische Daten Hochdruck-Leck-Dicht-System. . . . . . . . . . . 16

Technische Daten Leck-Dichtkissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Technische Daten Mini-Leck-Dichtkissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Technische Daten Flansch-Drainkissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vetter Leck-Abdichtungen Voraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb der Vetter Leck-Abdichtungen ist die Kenntnis und die Befolgung dieser Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise. Bei längerfristiger Lagerung ist die DIN 7716 zu beachten. Darüber hinaus sind die einschlägigen Arbeitsschutz- und Arbeitssicherheits-Regeln sowie die Unfallverhütungsvorschriften ebenso zu beachten wie die allgemein anerkannten Regeln der Technik. Die vorliegende Betriebsanleitung ist als Teil des Produktes zu betrachten und während der Lebensdauer des Produktes zu behalten....

Bestimmungsgemäße Verwendung Vetter Leck-Abdichtungen dürfen je nach Einsatzzweck nur mit Druckluft und nur mit den Original-Füllarmaturen der jeweiligen Druckstufe befüllt werden. Sie werden ausschließlich zum Abdichten von Leckagen bei Behältern und Rohren eingesetzt. Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Vetter Leck-Abdichtungen beinhaltet: 99 Unsachgemäßes Betreiben, Bedienen oder Warten der LeckAbdichtungen. 99 Betreiben der Leck-Abdichtungen bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgemäß angebrachten oder nicht funktionsfähigen Füllarmaturen. 99 Nichtbeachten der Hinweise...

Vetter Leck-Abdichtungen Explosionsgefahr! Vermeiden Sie beim Entweichen von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen jeden Funkenschlag durch Beschläge oder Armaturen. Vetter Leck-Abdichtungen dürfen nur in korrekt verspanntem Zustand gefüllt werden. Füllen Sie die Leck-Abdichtungen nur soweit, bis das Leck abgedichtet ist (max. Betriebsdruck 1,5 bar bzw. 12 bar). Ein weiters Befüllen der Leck-Abdichtungen kann das Rohr oder den Behälter durch den aufgebauten Druck beschädigen. Ein Leck in einem Tank oder Behälter ist eine Schwachstelle. Vermeiden Sie daher jede zusätzliche Beschädigung, indem Sie...

In diesem Kapitel erfahren Sie, mit welchen Druckluftquellen Sie die Vetter Leck-Abdichtungen betreiben können. Beachten Sie beim Betrieb der Leck-Abdichtungen die jeweilige Druckstufe. 3.1 Betrieb mit Steuerorgan, Füllschlauch und Druckluftflasche Die im Folgenden dargestellten Abbildungen stellen die Handlungsabfolge für die LeckDichtkissen 1,5 bar als Beispiel dar. Für andere Druckstufen und andere Luftquellen müssen die entsprechenden Leck-Abdichtungen und Zubehörteile verwendet werden. Vor dem Befüllen muss das Leck-Dichtkissen ordnungsgemäß und sicherheitsgerecht mit den Spanngurten auf...

3.2 Betrieb mit Steuerorgan, Füllschlauch und anderen Druckluftquellen Beachten Sie die maximalen Eingangsdrücke der Steuerorgane für die verschiedenen Druckstufen (siehe untenstehende Tabelle). Übergangsstücke des Adaptersatzes Der Adaptersatz beinhaltet Übergangsstücke für folgende Druckluftquellen: Lkw-Druckluftanschluss und Blindkupplung Verschließen Sie die Steuerleitung mit der Blindkupplung. Der Reifenfüllanschluss muss serienmäßig durch ein Sicherheitsventil abgesichert sein. Die Steuerleitung ist mit der Blindkupplung zu verschließen. Der Lkw muss durch Bremsklötze gegen Wegrollen gesichert...

Lkw-Reifenventil Zum Befüllen mit einer handelsüblichen Hand- oder Fußluftpumpe. Lkw-Reifenventilanschluss Zur Luftentnahme aus einen Reserverad. Übergangsstück Baukompressor Übergangsstück für tragbaren Kompressor Luftzuführungsschlauch, 10 m mit Absperrhahn Der Luftzuführungsschlauch mit Absperrhahn kann als Verlängerung zwischen der Luftquelle und dem Steuerorgan verwendet werden. Betrieb mit Hand- und Fußluftpumpe Hand- oder Fußluftpumpe mit 2 m Anschlussschlauch zum Anschluss an die Eingangskupplung eines Steuerorgans. Betrieb mit Fußluftpumpe mit Sicherheitsventil und Manometer Fußluftpumpe...

Vetter Leck-Abdichtungen In diesem Kapitel erfahren Sie, wie die Vetter Leck-Abdichtungen eingesetzt werden. Beachten Sie beim Einsatz der Leck- Abdichtungen die Sicherheitshinweise aus Kapitel 2 sowie die einschlägigen Arbeits- schutz- und Sicherheitsregeln, Unfall- verhütungsvorschriften (z. B. DGUV) und die allgemein anerkannten Regeln der Technik. 4.1 Das spezielle Design der Säureschutzhülle erlaubt das einsatzbereite Lagern des Leck-Dichtkissens inklusive der Spanngurte auf dem Einsatzfahrzeug. 99 Die Spanngurte werden beide durch die Gurtdurchführungsschlitze bzw. die Wirbelösen geführt....

99 Vergewissern Sie sich, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten. 99 Die Leck-Abdichtung aus gesicherter Position befüllen, bis das Leck abgedichtet ist. Explosionsgefahr! Vermeiden Sie beim Entweichen von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen jeden Funkenschlag durch Beschläge oder Armaturen. Vetter Leck-Abdichtungen dürfen nur in korrekt verspanntem Zustand gefüllt werden. Füllen Sie die Leck-Abdichtungen nur soweit, bis das Leck abgedichtet ist (max. Betriebsdruck 1,5 bar bzw. 12 bar). Ein weiteres Befüllen der Leck-Abdichtungen kann das Rohr oder den Behälter durch den aufgebauten...