J.Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 88677 Markdorf Telefon: 07544 505-0 Telefax: 07544 505-200 J.Wagner AG Industriestraße 22 CH-9450 Altstätten/SG Telefon: 071 7572211 Telefax: 071 7572222 www.wagner-systems.com Printed in Germany • Änderungen vorbehalten • D • 9121-230 • 09/04 Das superschnelle Farbwechselkonzept Modularer Aufbau der Peripheriesysteme Mit den Wagner Kunststoffkabinen lassen sich alle gängigen Systemkomponenten kombinieren. Alle Komponenten sind austauschbar und zu 100% in das Wagner-Modulkonzept integrierbar. Boden Handbeschichter Pistolenschlitze SuperCube (2.500 mm) außen innen oder und/oder und/oder oder Band fest vor nach vor nach 1 2 3 4 5 6 Die praxisgerechte Pulverversorgung für den Vielfarbenbetrieb ¡ Pulverkreislaufbetrieb ¡ 2 Rütteltische für Hell-/Dunkel-Betrieb, wahlweise ¡ Einfache Bedienung über Bedienfeld ¡ Wahlweise mit integrierter Pulverabsaugung, 4.00o m3/h Luftleistung ¡ Automatische Frischpulverzudosierung mit Niveauüberwachung Ergänzende Systemkomponenten für den Pulverkreislauf ¡ Monozyklone ¡ Nachfilteranlagen ¡ Siebmaschinen ¡ Pulver-Zentren ¡ Reinigungszubehör Ergänzende Systemkomponenten für die Pulverapplikation ¡ Schalt- und Steuerschränke ¡ Pulver-Automatikpistolen XL ¡ Pulver-Handgeräte ¡ Bewegungstechnik ¡ Erkennungs- und Erfassungssysteme Produktionsoptimierung Die Entscheidung,welche Kabine für welche Anforderungen optimal ist, hängt natürlich von den jeweiligen individuellen Anforderungen und Prozessen ab. Durch die hohe Flexibilität und Variabilität der Wagner-Systeme ist eine Anpassung an alle Kundenanforderungen möglich. SuperCube-Kunststoffkabine Abluftleistung 12.000 m3/h - 20.000 m3/h Werkstückbreiten 600 mm, 800 mm, 1.000 mm Werkstückhöhen 1.400 mm - 2.200 mm Untere Werkstückkante ab 900 mm Innenlänge 2.500 mm Handbeschichter Vor, Nach, Vor+Nach Automatikschlitze 1-3 je Seite Monozyklone und Nachfilter 12.000 - 20.000 m3/h Technische Daten

SuperCube-Kabine: Farbwechsel in Minutenschnelle MINIMALER PLATZBEDARF SUPERSCHNELL VOLLAUTOMATISCH UND MANUELL www.wagner-systems.com Pulver-Farbtonwechsel unter 5 Minuten möglich! SuperCube

Alles kompakt – schnellste Reinigungszeiten ¡ Handbeschichterstand auch mitWechselanschlag erhältlich (Öffnung links oder rechts) ¡ Handbeschichterbereiche jeweils mit zusätzlicher Beleuchtung ¡ In Kabinenwand integrierte Pistolenhalterung ¡ Der Kabinenboden ist begehbar! Dies macht Reinigungs- und Wartungsarbeiten einfach ¡ Beste Ausleuchtung der Kabine und Handbeschichterplätze durch im Dach integrierte Kabinenbeleuchtung ¡ Beidseitige Absaugung des Overspray über die gesamte Kabinenlänge. Dies bewirkt eine gleichmäßige Luftgeschwindigkeit und eine gute Beschichtung ¡ Hohe Auftragswirkung durch...

¡ Optimierung des Produktionsablaufs durch Vermeidung von Steigungen und Minimierung des Werkstückabstandes ¡ Platzsparende Rohrverlegung zur Pulverrückgewinnung SuperCube – schnellste Farbwechselzeiten – kürzeste Bandstillstandzeiten Weniger Platzbedarf bei höherer Leistung und Flexibilität. Mit der neuen SuperCube wurde die bislang optimalste Raumausnutzung im Kunststoffkabinenbereich erreicht. Mehr Produktionskapazität auf kleinerer Fläche und damit eine deutlich höhere Rentabilität ist die Folge. Kompakte Bauform: ¡ Keine Grube erforderlich ¡ Werkstückunterkante im Standard ab 900 mm ¡ Integrierte...