J.Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 88677 Markdorf Telefon: 0 75 44 /505-0 Telefax: 0 75 44 /505-200 J.Wagner AG Industriestraße 22 CH-9450 Altstätten/SG Telefon: 0 71/7 57 22 11 Telefax: 0 71/7 57 22 22 www.wagner-systems.com Printed in Germany • Änderungen vorbehalten • D • 9121-220 • 03/03 Für jede Beschichtungsaufgabe das passende Konzept SuperTech-Kunststoffkabine Abluftleistung 12.000 m3/h - 28.000 m3/h Werkstückbreiten 600 mm, 800 mm, 1.000 mm Werkstückhöhen 1.400 mm - 2.200 mm Untere Werkstückkante ab 900 mm Innenlänge 3.000 mm - 8.000 mm Handbeschichter wahlweise kombinierbar Automatikschlitze 1-6 je Seite Monozyklone und Nachfilter 12.000 - 28.000 m3/h Modularer Aufbau der Peripheriesysteme Mit den Wagner Kunststoffkabinen lassen sich alle gängigen Systemkomponenten kombinieren. Alle Komponenten sind austauschbar und zu 100% in das Wagner-Modulkonzept integrierbar. Boden Handbeschichter Pistolenschlitze SuperTech (3000-8000 mm) außen innen oder und/oder und/oder oder Band fest vor nach vor nach 1 2 3 4 5 6 Produktionsoptimierung Die Entscheidung,welche Kabine für welche Anforderungen optimal ist, hängt natürlich von den jeweiligen individuellen Anforderungen und Prozessen ab. Durch die hohe Flexibilität und Variabilität der Wagner-Systeme ist eine Anpassung an alle Kundenanforderungen möglich. Ergänzende Systemkomponenten für den Pulverkreislauf ¡ Monozyklone ¡ Nachfilteranlagen ¡ Siebmaschinen ¡ Pulver-Zentren ¡ Reinigungszubehör Ergänzende Systemkomponenten für die Pulverapplikation ¡ Schalt- und Steuerschränke ¡ Pulver-Automatikpistolen XL ¡ Pulver-Handgeräte ¡ Bewegungstechnik ¡ Erkennungs- und Erfassungssysteme Die praxisgerechte Pulverversorgung für den Vielfarbenbetrieb ¡ Pulverkreislaufbetrieb ¡ 2 Rütteltische für Hell-/Dunkel-Betrieb, wahlweise ¡ Einfache Bedienung über Bedienfeld ¡ Wahlweise mit integrierter Pulverabsaugung, 4.00o m3/h Luftleistung ¡ Automatische Frischpulverzudosierung mit Niveauüberwachung Technische Daten

SuperTech-Kunststoffkabine für den Vielfarbenbetrieb PLATZSPAREND BEGEHBARER KABINENBODEN HANDBESCHICHTERPLÄTZE www.wagner-systems.com Kompakt und praxisgerecht – Pulverwechsel ab 5 Minuten! SuperTech

So kurz wie möglich – für den schnellen Farbtonwechsel ¡ Handbeschichterstand auch mitWechselanschlag erhältlich (Öffnung links oder rechts) ¡ Handbeschichterbereiche jeweils mit zusätzlicher Beleuchtung ¡ In Kabinenwand integrierte Pistolenhalterung ¡ Wahlweise Pulveraustrageband. Es transportiert das Overspraypulver permanent in die Rückgewinnung ¡ Die Kabinenböden sind begehbar! Dies macht Reinigungs- und Wartungsarbeiten einfach ¡ Beste Ausleuchtung der Kabine und Handbeschichterplätze ¡ Beidseitige Absaugung des Oversprays über die gesamte Kabinenlänge. Dies bewirkt eine gleichmäßige Luftgeschwindigkeit...

¡ Optimierung des Produktionsablaufs durch Vermeidung von Steigungen und Minimierung des Werkstückabstandes ¡ Platzsparende Rohrverlegung zur Pulverrückgewinnung SuperTech – praxisgerechtes Design für unterschiedliche Aufgaben Klein und schnell Auf diese Kurzform lässt sich die Grundüberlegung dieses Kabinensystems zurückführen. Kompakte Baumaße in Kombination mit intelligenten Detaillösungen aller Modulbausteine bringen letztendlich ein Mehr an Produktivität auf kleinerer Fläche mit einem besseren Beschichtungsergebnis. Kompakte Bauform: ¡ Keine Grube erforderlich ¡ Werkstückunterkante ab 900...