1. Kataloge
  2. ZIEHL-ABEGG
  3. Antriebssysteme für Aufzüge

Antriebssysteme für Aufzüge

Antriebssysteme für Aufzüge

Zusammenfassung des Produktkatalogs
Überblick über die Antriebssysteme für Aufzüge von ZIEHL-ABEGG
Einleitung
ZIEHL-ABEGG ist ein führendes Unternehmen in der Luft-, Regel- und Antriebstechnik mit über 100 Jahren Erfahrung. Das Unternehmen bietet innovative Lösungen für Aufzugsantriebe, die höchsten Komfort und Effizienz gewährleisten.
Produktlinien
  • ZETATOP: Getriebelose Innenläufermotoren für Aufzüge mit und ohne Maschinenraum, geeignet für Nutzlasten von 160 kg bis 6500 kg.
  • ZETASYN: Getriebelose Außenläufermotoren, die durch ihre flache Bauweise überzeugen, für Nutzlasten von 320 kg bis 2500 kg.
  • ZAS: Antriebe mit Getriebe, ideal für Modernisierungen, für Nutzlasten von 630 kg bis 10000 kg.
  • ZETADYN: Frequenzumrichter zur komfortablen und sicheren Drehzahlregelung von Aufzugsantrieben.
  • EVAC: Evakuierungseinheiten zur schnellen Befreiung eingeschlossener Personen.
  • ZETAPAD: Bedienterminal zur externen Ansteuerung von Frequenzumrichtern und Evakuierungseinheiten.
  • ZETAMON: Software zur intelligenten Steuerung und Optimierung von Aufzugsanlagen.
  • ZETALIFT: Auswahlprogramm zur sicheren Auslegung und Installation von Aufzugsanlagen.
Technische Spezifikationen
Die ZETATOP-Baureihe bietet eine hohe Flexibilität mit verschiedenen Baugrößen und Geschwindigkeiten von 0,5 m/s bis 4,0 m/s. Die Maschinen sind für den Einsatz in maschinenraumlosen Aufzügen optimiert und verfügen über baumustergeprüfte Bremsen.
Modernisierung und Service
ZIEHL-ABEGG bietet umfassende Modernisierungskonzepte, die alte Aufzugsantriebstechnik in moderne, energiesparende Systeme umwandeln. Der Liftpower-Service plant schnell und unkompliziert die Umrüstung bestehender Anlagen.
Fazit
ZIEHL-ABEGG steht für Premiumqualität und Effizienz in der Aufzugstechnik. Mit einem breiten Produktspektrum und innovativen Lösungen bietet das Unternehmen maßgeschneiderte Antriebssysteme für jede Anforderung.
Hauptabschnitte
  • Technische Spezifikationen: Die Dokumentation enthält detaillierte technische Daten zu verschiedenen Motortypen wie SM200, SM225, SM250, einschließlich Nennmoment, Achslast, Nenndrehzahl und Nennleistung. Diese Daten sind entscheidend für die Auswahl des richtigen Motors für spezifische Aufzugsanwendungen.
  • Typische Anwendungen: Es werden verschiedene Aufzugskonfigurationen beschrieben, die mit den ZETATOP-Motoren realisiert werden können. Die Konfigurationen variieren je nach Aufhängung (1:1, 2:1, 4:1) und maximaler Nutzlast.
  • Ausstattung und Optionen: Die Motoren sind mit Treibscheibenantrieb, Seilabsprungsicherung nach EN81 und Absolutwertgebern ausgestattet. Optionen umfassen verschiedene Treibscheibendurchmesser, Handlüftung und Adapterplatten.
  • Grafiken und Tabellen: Die Dokumentation enthält Grafiken, die den Bereich möglicher Aufzugskonfigurationen veranschaulichen, sowie Tabellen mit technischen Daten für Beispielkonfigurationen.
  • Produktübersicht ZETASYN: Die ZETASYN-Motoren sind getriebelose Außenläufermotoren, die für Aufzüge mit und ohne Maschinenraum geeignet sind. Sie bieten hohe Flexibilität und sind für Nutzlasten von 320 kg bis 2500 kg ausgelegt.
Wichtige Informationen
  • Die Dokumentation hebt die Flexibilität der Motoren hervor, die für verschiedene Aufzugskonfigurationen geeignet sind. Die ZETALIFT-Software wird als Werkzeug zur schnellen und komfortablen Auslegung von Aufzugsprojekten empfohlen.
Technische Spezifikationen
Die Antriebe sind mit einem Schneckengetriebe, einem frequenzregelbaren Asynchronmotor, einem Handrad, einer Bremse und einer Treibscheibe ausgestattet. Es gibt eine Seilabsprungsicherung gemäß EN81 und einen Sinusgeber ET2S-1024. Die Zweikreisbremse arbeitet mit Übererregung bei 207/104 V. Optionen umfassen verschiedene Inkremental- und Sinusgeber, Sicherheitsbremsen, Schnellschaltgleichrichter und Treibscheiben in verschiedenen Durchmessern.
Typische Anwendungen
Die Antriebe sind für verschiedene Aufhängungskonfigurationen geeignet, darunter 1:1, 2:1 und 4:1, mit unterschiedlichen maximalen Nutzlasten und Geschwindigkeiten. Die Tabelle im Dokument gibt detaillierte Informationen zu den spezifischen Konfigurationen und den entsprechenden technischen Daten.
Systemkomponenten
Das Dokument beschreibt verschiedene Systemkomponenten wie Seilrollen, Hochrahmen, Flachrahmen und Maschinenrahmen. Jede Komponente wird mit ihren spezifischen Eigenschaften, Abmessungen und Lieferumfang beschrieben.
Fremdbelüftungen
Es werden verschiedene Typen von Radialventilatoren für die Belüftung der Aufzugsantriebe beschrieben, einschließlich ihrer technischen Spezifikationen und Abmessungen.
Zusammenfassung
Die Antriebssysteme ZAS2 und ZAS3 bieten flexible und vielseitige Lösungen für Aufzugsanwendungen. Sie sind mit modernen Sicherheits- und Steuerungstechnologien ausgestattet und bieten zahlreiche Anpassungsoptionen, um den spezifischen Anforderungen von Neubauten und Modernisierungen gerecht zu werden.
Hauptabschnitte
  • Technische Spezifikationen: Der Text enthält detaillierte Informationen zu verschiedenen Motorleitungen und deren Bemessungsströmen, die nach DIN VDE 0298-4 ausgelegt sind. Die Leitungen sind für den Anschluss von Motoren an Frequenzumrichter des Typs ZETADYN vorgesehen und sind vorkonfektioniert mit Ringkabelschuhen und Aderendhülsen.
  • ZETALIFT Auslegungsprogramm: Dieses Programm ermöglicht die Berechnung und Auswahl von Antriebssystemen für Aufzüge. Es bietet Funktionen zur Berechnung von getriebelosen Antrieben, Aufzuggetrieben, Frequenzumrichtern und Energieeffizienzklassen nach VDI 4707.
  • Regeltechnik: Der Abschnitt beschreibt die Frequenzumrichter der Baureihe ZETADYN, die speziell für die Aufzugstechnik entwickelt wurden. Sie bieten hohen Fahrkomfort und exakte Haltegenauigkeit. Die Geräte sind mit Schnittstellen für MMC/SD-Karten ausgestattet, um Daten zu sichern und Messkurven aufzuzeichnen.
  • Kommunikationssysteme: Der Text beschreibt die Vorteile von CANopen-Lift und DCP (Drive Control Position) für die Anbindung von Frequenzumrichtern an die Aufzugssteuerung. Diese Systeme ermöglichen eine kostengünstige und einfache Installation sowie eine genaue Steuerung der Aufzugsbewegungen.
  • Service und Unterstützung: ZIEHL-ABEGG bietet umfassenden Service und Unterstützung bei der Inbetriebnahme von Aufzugsanlagen, einschließlich technischer Beratung und Schulungen.
Wichtige Informationen
  • Die Bemessungsströme sind für eine maximale Umgebungstemperatur von 40°C ausgelegt.
  • ZETALIFT steht zum kostenlosen Download zur Verfügung und wird regelmäßig aktualisiert.
  • Die Frequenzumrichter der Baureihe ZETADYN sind für die Schaltschrank- und Wandmontage geeignet.
  • Die Energieeffizienz der Aufzugsanlage kann durch Rückspeiseeinheiten verbessert werden.
ZETADYN Frequenzumrichter für Aufzugsantriebe
  • Beschreibung: Der ZETADYN 4C ist für die Wand- und Schaltschrankmontage geeignet und unterstützt sowohl Synchron- als auch Asynchronmotoren. Er bietet Funktionen wie Open-Loop-Betrieb, Standby-Funktion, ein 4-zeiliges Display und eine automatische Fahrkurvenvorbelegung. Die Schutzart ist IP20 und es werden die Normen EN12015 und EN12016 eingehalten.
  • Schnittstellen: Der Frequenzumrichter verfügt über programmierbare Ein- und Ausgänge, Relaisausgänge, digitale Eingänge und unterstützt DCP sowie CANopen-Lift. Alle Schnittstellen sind galvanisch getrennt.
  • Überwachungen: Es gibt Temperaturüberwachungen für Bremswiderstand und Motor sowie eine optionale Motorschützüberwachung.
  • Schützloser Betrieb: Die STO-Funktion (Safe Torque Off) ermöglicht den Verzicht auf Fahrschütze gemäß EN81-1. In Kombination mit dem Silent Brake Modul (SBM) ist ein schützloser Betrieb möglich.
EVAC Evakuierungseinheiten
  • EVAC 3B: Diese Einheit ist für die Schaltschrankmontage geeignet und bietet eine 60-minütige Verfügbarkeit bei Energieausfall. Sie überwacht das Versorgungsnetz und schaltet bei Netzausfall auf Batteriebetrieb um.
  • EVAC 3C: Für die Wandmontage geeignet, bietet ebenfalls eine 60-minütige Verfügbarkeit und ermöglicht eine richtungsunabhängige Fahrt mit verringerter Geschwindigkeit im Notbetrieb.
  • EVACbase: Diese Lösung ist für die Modernisierung älterer Aufzugsanlagen gedacht und bietet eine automatische Evakuierung bei Energieausfall.
REVCON Rückspeiseeinheiten
  • Diese Einheiten speisen die bei generatorischer Fahrt erzeugte Energie zurück ins Netz und sind für hochdynamischen Rückspeisebetrieb entwickelt. Sie bieten eine Wand- oder Schaltschrankmontage, eine LED-Anzeige für Betrieb/Störung und einen Wirkungsgrad von 97%.
Zusätzliche Komponenten
  • ZETAPAD: Ein externes Bedienterminal für Frequenzumrichter und Evakuierungseinheiten mit USB-Schnittstelle und Kartenslot.
  • Erweiterungsmodule: Für zusätzliche Funktionen wie Motortemperaturüberwachung und Drehgebernachbildung.
Übersicht
Das Dokument beschreibt technische Spezifikationen und Komponenten für Aufzugsantriebssysteme, insbesondere Bremswiderstände und Frequenzumrichter der ZETADYN-Serie. Es enthält detaillierte Informationen zu verschiedenen Typen von Bremswiderständen, Netz- und Funkentstörfiltern sowie Steuer- und Verbindungsleitungen.
Bremswiderstände
Die Bremswiderstände der BR-Serie sind für die Umwandlung der bei generatorischer Fahrt erzeugten Energie in Wärme konzipiert. Sie sind für die Wandmontage vorbereitet und verfügen über eine kompakte Bauweise. Einige Modelle sind mit integrierter Temperaturüberwachung ausgestattet.
Integrierte Bremsansteuerung
Die ZETADYN-Frequenzumrichter bieten eine integrierte Bremsansteuerung, die ein zeitlich korrektes Schalten der mechanischen Bremse ermöglicht. Dies ist entscheidend für ein komfortables Fahrverhalten des Aufzugs. Die Ansteuerung kann optional im Gerät integriert werden.
Netzdrosseln und Funkentstörfilter
Diese Komponenten sind für die Einhaltung der nach EN 12015 geforderten Grenzwerte zur Störaussendung konzipiert. Sie reduzieren Stromoberschwingungen und hochfrequente Störaussendungen.
Steuer- und Verbindungsleitungen
Das Dokument beschreibt verschiedene vorkonfektionierte Leitungen für die Verbindung von Frequenzumrichtern mit Bremsen und anderen Komponenten. Diese Leitungen sind halogenfrei und in verschiedenen Längen und Querschnitten erhältlich.
Technische Daten
Es werden detaillierte technische Daten zu den verschiedenen Komponenten bereitgestellt, einschließlich Nennstrom, Schutzart, Gewicht und Abmessungen.
Übersicht
Das Dokument beschreibt verschiedene Kabel- und Leitungssätze für Aufzugsantriebssysteme, insbesondere für den Anschluss von Motoren an Frequenzumrichter des Typs ZETADYN. Es werden Spezifikationen für Versorgungskabel, Signalkabel und Überwachungskabel gegeben, einschließlich der Bemessungsströme, Leitungsquerschnitte und Kabelverschraubungen.
Hauptabschnitte
  • EVAC Batterie- und Leitungssatz: Dieser Abschnitt beschreibt die Versorgung von ZETADYN 3 und weiteren Komponenten. Die Auswahl der Komponenten erfolgt in Abhängigkeit vom Nennstrom des Motors und der Anzahl der Evakuierungsfahrten.
  • Leitungssätze: Es werden verschiedene Leitungssätze beschrieben, die für den Anschluss von Steuerungen und Hauptschaltern an EVAC 3C verwendet werden. Diese umfassen die Spannungsversorgung und Signalübermittlung.
  • Motorleitungen: Die Spezifikationen für Motorleitungen umfassen Bemessungsströme, Leitungsquerschnitte und Kabelverschraubungen. Diese Leitungen sind vorkonfektioniert und für den Anschluss an Frequenzumrichter vorgesehen.
  • Geberleitungen: Diese Leitungen sind für den Anschluss von Absolutwert- und Inkrementalgebern an Frequenzumrichter vorgesehen. Es werden verschiedene Anschlussarten und Leitungsquerschnitte beschrieben.
  • Inkrementalgeber: Der Abschnitt beschreibt Inkrementalgeber mit Hohl- und Vollwelle, die für Asynchronmotoren geeignet sind. Es werden Signalformen, Drehzahlen und Schutzarten spezifiziert.
Wichtige Spezifikationen
  • Die Bemessungsströme sind nach DIN VDE 0298-4 für Verlegeart B2 und einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C ausgelegt.
  • Die Kabel sind halogenfrei und vorkonfektioniert, was eine einfache Installation ermöglicht.
  • Es werden verschiedene Anschlussarten wie Aderendhülsen und D-SUB-Stecker verwendet.
Hauptkomponenten und Spezifikationen
Der technische Katalog beschreibt verschiedene Steckertypen und Absolutwertgeber für den Einsatz in Antriebssystemen. Die Steckertypen umfassen M23-Stecker mit unterschiedlichen Polzahlen und D-SUB-Buchsen. Die Absolutwertgeber sind für die Motortypen ZETATOP und ZETASYN konzipiert und bieten unterschiedliche Signalformen und Schutzarten.
Software ZETAMON
ZETAMON ist eine Software zur Verwaltung und Diagnose von Frequenzumrichtern des Typs ZETADYN. Sie besteht aus vier Modulen: Display, Recorder, Parameter und Oszi. Diese Module ermöglichen Fernbedienung, Aufzeichnung und Analyse von Fahrkurven sowie Verwaltung und Vergleich von Parametersätzen.
Globale Präsenz
Ziehl-Abegg ist weltweit vertreten, mit Niederlassungen und Vertriebspartnern in Ländern wie Deutschland, Australien, China, Frankreich, Großbritannien, Italien, Polen, Spanien und vielen anderen.
Allgemeine Hinweise
Der Katalog unterliegt dem Urheberrecht von Ziehl-Abegg AG. Änderungen und Aktualisierungen der technischen Daten werden regelmäßig auf der Website bereitgestellt. Kunden sind verpflichtet, bei Bestellungen genaue Angaben zu Verwendungszweck und Betriebsbedingungen zu machen.
Mehr anzeigen

Katalogauszüge

Antriebssysteme für Aufzüge-1

Bewegung durch Perfektion Antriebssysteme für Aufzüge A u s g a b e 2 012 Die Königsklasse in Lufttechnik, Regeltechnik und Antriebstechnik

 Katalog auf Seite 1 öffnen
Antriebssysteme für Aufzüge-2

ZIEHL-ABEGG Markenprodukte für die Aufzugstechnik ZETATOP - der Flexible! Die getriebelose Aufzugsmaschine der ZETATOP-Baureihe, ausgeführt als Innenläufer, ist die TOP-Lösung für den Aufzug mit und ohne Maschinenraum. Komplette Baureihe für Aufzüge von 160 kg bis 6500 kg Nutzlast - alles aus einer Hand! ZETASYN - der Schlanke! Die getriebelose Aufzugsmaschine der ZETASYN-Baureihe, ausgeführt als Außenläufer, besticht als extrem flache Aufzugsmaschine für den Aufzug mit und ohne Maschinenraum. Komplette Baureihe für Aufzüge von 320 kg bis 2500 kg Nutzlast - alles aus einer Hand! ZAS - der Übersetzer!...

 Katalog auf Seite 2 öffnen
Antriebssysteme für Aufzüge-3

Antriebssysteme für Aufzüge 2012 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite 4 Information Das Unternehmen ZIEHL-ABEGG Seite 12 Getriebelose Außenläufermotoren ZETASYN Seite 26 Antriebe mit Getriebe ZAS Seite 34 Systemkomponenten Motoren Seite 46 Regeltechnik Seite 62 Systemkomponenten Regeltechnik Seite 84 www.ziehl-abegg.de Seite 106 Regeltechnik Systemkomponenten Regeltechnik Systemkomponenten Anhang Regeltechnik ZIEHL-ABEGG weltweit Systemkomponenten Motoren ZAS ZETASYN ZETATOP Getriebelose Innenläufermotoren ZETATOP 3

 Katalog auf Seite 3 öffnen
Antriebssysteme für Aufzüge-5

Antriebssysteme für Aufzüge 2012 Information Das Unternehmen ZIEHL-ABEGG ZETASYN ZETATOP Information An der Königsklasse kommt keiner vorbei S e i t m e h r a l s 1 0 0 J a h re n ste h t Z I E H L-A B E G G f ü r B ewe g u n g ZAS d u rc h Pe r fe k t i o n i n d e n B e re i c h e n Lu f t te c h n i k, Re g e l te c h n i k u n d A n t r i e b ste c h n i k. Wa s m i t P i o n i e rg e i st d u rc h d i e E r fi n - n e n h a t , w i rd h e u te a n d e n we l t we i t b e ste h e n d e n Sta n d o r te n d e s Un te r n e h m e n s e r fo l gre i c h fo r t g e f ü h r t . D a b e i s i n...

 Katalog auf Seite 5 öffnen
Antriebssysteme für Aufzüge-6

Information Antriebssysteme für Aufzüge 2012 Aufzugstechnik vom Antrieb bis zur perfekt abgestimmten Regeltechnik, für höchsten Fahrkomfort Unser Alleinstellungsmerkmal - Ihr Vor teil Wi c h t i g i st u n s , d i e r i c h t i g e E i n b i n d u n g u n s e re r Au f z u g ste c h n i k f ü r I h re n g e n a u e n B e d a r fs fa l l . E ga l , w i e t i e f o d e r w i e h o c h S i e h i n a u s wo l l e n , o b v i e l o d e r we n i g P l a t z vo r h a n d e n i st . Un s e re A n t r i e b s s yste m e ste h e n f ü r S i e a l s ve r l ä s s l i c h e L ö s u n g b e re i t , d o r...

 Katalog auf Seite 6 öffnen
Antriebssysteme für Aufzüge-7

Systemkomponenten Anhang Regeltechnik Systemkomponenten Regeltechnik Regeltechnik Systemkomponenten Motoren ZAS ZETASYN ZETATOP Information Antriebssysteme für Aufzüge 2012 www.ziehl-abegg.de Information 7

 Katalog auf Seite 7 öffnen
Antriebssysteme für Aufzüge-8

Information Antriebssysteme für Aufzüge 2012 Die Königsklasse der Antriebssysteme So modern, so kompakt, so erfolgreich kraftvoll D a s s i n d u n s e re P re m i u m p ro d u k te i n d e r Au f z u g s - u n d A n t r i e b ste c h n i k. D as Ve re i n e n vo n m o d e r n ste r, h o c h e f fi z i e n te r M oto re n te c h n o l o g i e m i t d e r d a ra u f exa k t a b g e st i m m te n Re g e l te c h n i k f ü r p e r fe k te Tr i e b k ra f t i m r i c h t i g e n M o m e n t , b e st i m m t u n s e re n S yste m g e d a n ke n f ü r ko m p l exe L ö s u n g e n i n d i e s e m B...

 Katalog auf Seite 8 öffnen
Antriebssysteme für Aufzüge-9

Systemkomponenten Anhang Regeltechnik Systemkomponenten Regeltechnik Regeltechnik Systemkomponenten Motoren ZAS ZETASYN ZETATOP Information Antriebssysteme für Aufzüge 2012 www.ziehl-abegg.de Information 9

 Katalog auf Seite 9 öffnen
Antriebssysteme für Aufzüge-10

Information Antriebssysteme für Aufzüge 2012 Die Königsklasse der Modernisierung So verlässlich, so einfach, so Liftpower D a s s i n d d i e Vo r te i l e u n s e re r ko m p ete n te n M o d e r n i s i e r u n g s u n d Um b a u ko n ze pte f ü r j e d e a l te Au f z u g s a n t r i e b ste c h n i k. Un s e r L i f t p owe r- S e r v i c e p l a n t p ro fe s s i o n e l l , s c h n e l l u n d u n ko m p l i z i e r t , a l te Au f z u g ste c h n i k i n e i n e m o d e r n e , g e rä u s c h a rm e , e n e rg i e sp a re n d e und b e d a r fs o pt i m i e r te S p i t ze n a n l a g...

 Katalog auf Seite 10 öffnen
Antriebssysteme für Aufzüge-11

Systemkomponenten Anhang Regeltechnik Systemkomponenten Regeltechnik Regeltechnik Systemkomponenten Motoren ZAS ZETASYN ZETATOP Information Antriebssysteme für Aufzüge 2012 www.ziehl-abegg.de Information 11

 Katalog auf Seite 11 öffnen
Antriebssysteme für Aufzüge-12

Innenläufermotoren ZETATOP 12 Antriebssysteme für Aufzüge 2012 www.ziehl-abegg.de

 Katalog auf Seite 12 öffnen
Antriebssysteme für Aufzüge-13

Antriebssysteme für Aufzüge 2012 Innenläufermotoren ZETATOP Getriebelose Innenläufermotoren ZETATOP Information Produktübersicht Seite 16 Baugröße SM200C Seite 18 Baugröße SM225 Seite 20 Baugröße SM250B und SM250D Seite 22 Baugröße SM250C Seite 24 ZETASYN Baugröße SM160 ZETATOP Seite 14 Anhang Systemkomponenten Regeltechnik Regeltechnik Systemkomponenten Motoren ZAS Informationen www.ziehl-abegg.de 13

 Katalog auf Seite 13 öffnen
Antriebssysteme für Aufzüge-14

Innenläufermotoren ZETATOP Informationen ZETATOP Antriebssysteme für Aufzüge 2012 getriebeloser Aufzugsantrieb Allgemeine Informationen Permanentmagnet erregte getriebelose Aufzugsmaschine, ausgeführt als Innenläufer. Die TOP-Lösung für den Aufzug mit und ohne Maschinenraum. Komplette Baureihe für Aufzüge von 160 kg bis 6500 kg Nutzlast - alles aus einer Hand! Hohe Flexibilität und Variabilität: -- Viele Baugrößen (so schmal und kurz wie möglich) für optimale Schacht- und Schachtkopfabmessungen -- Optimiert für die wettbewerbsfähige Installation im Schachtkopf -- Geschwindigkeiten von 0,5 m/s...

 Katalog auf Seite 14 öffnen
Antriebssysteme für Aufzüge-15

Innenläufermotoren ZETATOP Ihre Sicherheit Alle Maschinen der Baureihe ZETATOP haben baumustergeprüfte Bremsen mit Zertifikaten gegen unkontrollierte und unbeabsichtigte Fahrkorbbewegung Zertifizierungsstelle: TÜV SÜD Indjstrie Service GmbH Antragsteller/ Chr. Mayr GrrbH & Co. KG Bremselement auf die Treibscheibenwelle wirkend, als Teil der Schutzeinrichtung gegen unbeabsichtigte Bewegung Die Maschinen sind optimiert für den Einsatz im maschinenraumlosen Aufzug sowohl für die Aufhängungen 1:1, 2:1 oder 4:1 als auch für zentral geführte oder

 Katalog auf Seite 15 öffnen
* Die Preise verstehen sich ohne MwSt., Versandkosten und Zollgebühren. Eventuelle Zusatzkosten für Installation oder Inbetriebnahme sind nicht enthalten. Es handelt sich um unverbindliche Preisangaben, die je nach Land, Kurs der Rohstoffe und Wechselkurs schwanken können.